Black bomb a — Double tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double", wykonawca: Black bomb a.
Tekst piosenki
I look within yourself
I can see truth, love,
hate inside of you and me can feel inside of you
Feel my flame, your flame
That burns inside of you and me And I hope from you
I hope honesty, condolence
from you and me And I want from you
I want trust, no more distrust
for you and me to give to receive, you know that,
nothing is free.
Everything has a price
Hard to find a compromise
Roads part easily everyone
Everyone makes its own way
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
We looked for our common points to find each other
in our opposites, we even laid bare ourselves
to carry masks.
But there's nothing true anymore
everything’s stopped,
The story is over
I shall not forget, I've learnt.
I want to live all your experiences.
I want to be with you during the bad days.
And to delight myself in your enjoyments,
but Love is a self-sacrifice.
Lovers hate each other
Just to feel free
races kill each other
not to be outcasts anymore
Lovers hate each other
Just to feel free
Even races kill each other
not to be outcasts anymore
Like a double I can see yourself in the mirror
I can see truth, love,
hate inside of you and me Close your eyes I know where we're goin'
my flame, your flame
That burns inside of you and me Why do you suddenly go away from me I hope from you
I hope honesty, condolence
Like a double I can see yourself in the mirror
I want trust, no more distrust
for you and me I could not be the reflect of someone else
I could not be the reflect of someone else
I don't wanna love anymore
if we are separated
I don't wanna give my friendship
to be betrayed
I can't feed my roots anymore
my heart has become dry
I could not be the reflect of someone else
Lovers hate each other
Brothers tear apart
Friends destroy themselves
Races kill each other
I live and let myself one more chance...
...to love stronger even if I know it can open
those old but still living sores one more time
...to trust my friends again, those who had
hurtfull words when I wasn't there
...to take up blood ties — I need to know
where I come from
...to accept my fellow whoever he is And wherever he comes from
Coz like a double
I see myself in you
Lovers hate each other
Double, Double
Races kill each other
Double, Double
Brothers tear apart
Double, Double
Friends destroy themselves
Double, Double
Double, Double
Tłumaczenie tekstu piosenki
I look within yourself
I can see truth, love,
nienawiść w tobie i ja czuję w tobie
Poczuj mój płomień, Twój płomień
To płonie w tobie i we mnie i mam nadzieję, że od Ciebie
Mam nadzieję, że szczerość, kondolencje
from you and me And I want from you
I want trust, no more nieufność
dla Ciebie i dla mnie, by dawać do otrzymywania, wiesz, że,
nic nie jest za darmo.
Wszystko ma swoją cenę.
Trudno znaleźć kompromis
Drogi łatwo się rozchodzą
Everybody makes its own way
Brothers tear apart
Czuć się wyjątkowym
Przyjaciele niszczą siebie
Just to end up lonely
Brothers tear apart
Czuć się wyjątkowym
Przyjaciele niszczą siebie
Just to end up lonely
Szukaliśmy wspólnych punktów, by się odnaleźć.
w naszych przeciwieństwach, nawet obnażyliśmy się
żeby nosić maski.
Ale nie ma już nic prawdziwego.
wszystko się zatrzymało.,
Historia się skończyła.
Nie zapomnę, nauczyłem się.
Chcę przeżyć wszystkie Twoje doświadczenia.
Chcę być z tobą podczas złych dni.
I rozkoszować się twoją radością,
ale miłość jest poświęceniem.
Kochankowie się nienawidzą.
Just to feel free
rasy zabijają się nawzajem.
nie być już wyrzutkami.
Kochankowie się nienawidzą.
Just to feel free
Nawet rasy zabijają się nawzajem.
nie być już wyrzutkami.
Jak sobowtór widzę siebie w lustrze
I can see truth, love,
nienawiść w tobie i mnie zamknij oczy wiem gdzie idziemy
mój płomień, Twój płomień
To płonie w tobie i we mnie. dlaczego nagle ode mnie odchodzisz? mam nadzieję, że od Ciebie.
Mam nadzieję, że szczerość, kondolencje
Jak sobowtór widzę siebie w lustrze
I want trust, no more nieufność
dla Ciebie i dla mnie nie mogę być odbiciem kogoś innego.
Nie mogę być odbiciem kogoś innego.
I don ' t wanna love anymore
jeśli jesteśmy rozdzieleni
I don ' t wanna give my friendship
zostać zdradzonym
I can ' t feed my roots anymore
moje serce wyschło
Nie mogę być odbiciem kogoś innego.
Kochankowie się nienawidzą.
Brothers tear apart
Przyjaciele niszczą siebie
Rasy zabijają się nawzajem.
Żyję i daję sobie jeszcze jedną szansę...
..* to love stronger even if I know it can open *
te stare, ale wciąż żywe rany jeszcze raz
..* to trust my friends again, those who had
"hurtfull words when I wasn 't there"
..* to take up blood ties * * I need to know *
where I come from
../ by zaakceptować mojego kolegę, / kimkolwiek jest i skąd pochodzi.
Coz like a double
I see myself in you
Kochankowie się nienawidzą.
Double, Double
Rasy zabijają się nawzajem.
Double, Double
Brothers tear apart
Double, Double
Przyjaciele niszczą siebie
Double, Double
Double, Double