Black Box Recorder — The facts of life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The facts of life", wykonawca: Black Box Recorder.
Tekst piosenki
When boys are just eleven
They begin to grow in height at a fast rate than they have done before
They develop curiosity and start to fantasize
About the things they have never thought of doing before
These dreams are no more harmful than
The usual thoughts that boys have of becoming football stars or millionaires
As long as the distinction between fantasy and fiction remains
It's just a nature walk
It's just the facts of life
There's no master plan
Walk me home from school
I'll let you hold my hand
You're getting ideas
And when you sleep at night
They develop into sweet dreams
It's just the facts of life
A boy sits by the telephone, wanting to call a girl
But not daring to because she might say no
At last he summons up the courage phones
And discovers someone else has asked her first and she's said yes
Now's time to deal with the fear of being rejected
No one gets through life without being hurt
At this point the boy who's listening to this song
Is probably saying it's easier said than done and it's true
It's just the facts of life
There's no master plan
Walk me home from school
I'll let you hold my hand
You're getting ideas
And when you sleep at night
They develop into sweet dreams
It's just the facts of life
Small town dating differs from more urban situations
In particular if there's few places to go
Adolescents normally gather in a cafe or an arcade
If they have to almost anywhere will do
A family car, a disused coalmine
A rowing boat or a shed
Experimentation, familiarization
It's all a nature walk
It's just the facts of life
There's no master plan
Walk me home from school
I'll let you hold my hand
You're getting ideas
And when you sleep at night
They develop into sweet dreams
It's just the facts of life
It's just the facts of life (Sweet dreams develop into ideas)
There's no master plan (Ideas develop into sweet dreams)
Walk me home from school (Sweet dreams develop into ideas)
I'll let you hold my hand (Let you hold my hand)
You're getting ideas (Sweet dreams develop into ideas)
And when you sleep at night (Ideas develop into sweet dreams)
They develop into sweet dreams (Sweet dreams develop into ideas)
It's just the facts of life
It's just the facts of life (Sweet dreams develop into ideas)
There's no master plan (Ideas develop into sweet dreams)
Walk me home from school (Sweet dreams develop into ideas)
I'll let you hold my hand (Let you hold my hand)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chłopcy tylko jedenaście zaczynają rosnąć w wysokości szybkim tempie, co zrobili wcześniej, rozwijają ciekawość i zacząć marzyć o rzeczach, które nigdy nie myślałem, żeby kiedyś te marzenia nie są bardziej szkodliwe niż zwykłe myśli, że chłopcy muszą się piłkarskimi gwiazdami lub milionerami, ponieważ różnica między fantazją a fikcją pozostaje to po prostu spacer na łonie natury, to po prostu fakty z życia nie ma planu spacer mnie do domu ze szkoły dam ci trzymać mnie za rękę, masz pomysły I gdy śpisz w nocy rozwijają się w słodkie sny to po prostu fakty z życia chłopiec siedzi na telefon, chcąc wywołać dziewczynkę ale nie ośmielił, bo ona może powiedzieć, że nie w końcu wzywa całą swoją odwagę, telefony i odkrywa, że ktoś zapytał ją pierwszy i powiedziała " Tak " teraz nadszedł czas, aby walczyć ze strachem przed odrzuceniem nikt nie przechodzi przez życie bez bólu w tym momencie chłopiec, który słucha tej piosenki, chyba, mówią, że łatwiej to powiedzieć, niż zrobić, i to jest prawda to po prostu fakty z życia nie ma planu spacer mnie do domu ze szkoły dam ci trzymać mnie za rękę, masz pomysły i kiedy spać w nocy rozwijają się w słodkie sny to po prostu fakty z życia małego miasteczka randki różni się od ponad warunkach miejskich, w szczególności, jeśli istnieje kilka miejsc, aby przejść nastolatki zazwyczaj spotykają się w kawiarni lub gra zręcznościowa, jeśli są one praktycznie w każdym miejscu będzie robić samochód Rodzinny, opuszczonej kopalni, łódź wiosłowa lub stodoła eksperymentów, zapoznanie się to wszystko natura spacer to po prostu fakty z życia nie ma planu spacer mnie do domu ze szkoły dam ci trzymać mnie za rękę, masz pomysły i kiedy spać w nocy rozwijają się w słodkie sny to po prostu fakty z życia to po prostu fakty z życia (Słodkie marzenia rozwijają się w idei) brak planu (pomysły rozwijają się w słodkich snów) spacer mnie do domu ze szkoły (Słodkie marzenia rozwijają się w idei) dam ci trzymać mnie za rękę (niech was trzymać mnie za rękę) masz pomysły (Słodkie marzenia rozwijają się w idei) i gdy śpisz w nocy (pomysły rozwijają się w słodkich snów) rozwijają się w słodkie sny (Słodkie marzenia rozwijają się w pomysły) to po prostu fakty z życia to po prostu fakty z życia (Słodkie marzenia rozwijają się w idei) brak planu (pomysły rozwijają się w słodkich snów) spacer mnie do domu ze szkoły (Słodkie marzenia rozwijają się w idei) dam ci trzymać mnie za rękę (niech was trzymać mnie za rękę)