Black Flag — Armageddon Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Armageddon Man", wykonawca: Black Flag.
Tekst piosenki
Nowhere to go
No place to go
I’m real screwed up
My eyes are sore from smoking all that shit
No place to go
Bottomless heart, so big that everything just gets lost in there
And if it never comes out, that’s okay by me
And on other side, at the top there may light at the end of the tunnel
I just don’t think I’ll be the same
I’m just warning you
I’m warning you all
No crutches, no nothin'
I am going to live the end
Apocalypse man
What the hell else is there to do
I want a mission
Not a gig or a good time, I want a mission
Scrawny stiff legs and despair come walkin my way with an achy step
Shipwrecked souls, desolation paradise
Bountiful wonderland of lost souls staggering around arms out stretched looking
For something lonely hero man sitting on the crest of the apocalypse
And our boy says something like uh
Hey sir, I’m a man away from home, and my soul is out on loan
Could you throw us down a bone, so I wouldn’t be all alone
Cause I wanna see it all, and I wanna have it all, and I wanna see it fall
And I wanna take it all away
February 13th
Birthday new shirt around my neck
Shivers up and down my spine
The time is mine and I’m feelin fine
And I take this one thin dime
And I call my mom on the phone and say
Say something to warm her heart
Say uhh your boy done fucked up
Had a bit of hard luck, went down a wrong trail, messed with the wrong people
And just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Just lost his mind just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Jumped! get stuck in the trunk, got stuck in the jungle
And their jokes and their votes and their wrong side looks, and all the notes
in the books
And all the wrong turns and all the bad burns
And he never learned to not get burned and he never learned
One more wrong turn led to another wrong turn
Dog people! These people are for real, they watch television
They run in circles, they bark like dogs, they nip at my heels
They wanna put a collar around my neck, they want me to be like them
Well I just walk right past, right over 'em, right though 'em, right on top of
them
I crush their face 'cause it’s easy, 'cause they’re nothing. 'cause they’re
nothing
Little dogs, humping dogs, sticking that thing in any crack that passes by
Dirt falling in my mind, dirt gets stuck in my mouth, dirt gets stuck in my eyes
Seeing everything through dirt, all I see is dirt, all I know is dirt just
talking dirt
Talking dirt, Digging dirt, loving dirt, rolling in dirt
Dirt river, dirt slithers, dirt lovers, dirt undercover, dirt over color
Aaaaaaaaaaaaah
I’ve felt dirty before, but it never felt quite like this
I’ve seen dirt before but it never looked quite looked like this
I’ve talked dirt before but it never sounded quite like this
That’s not the way it is that’s just the way it is around here around these
parts
Ooo!
It took a long time to make a long rhyme
It took a long time to make a story short
It took a lotta lives and a lotta lies to make this story what it is
And stretch it into a disgusting distortion and proportion and detail
And you can retail that, and sell it to the market and see what you get
Bring back the proceeds and we’ll spend it on something of worth
Something that will save me, something that will get me out of here
There’s nothing I want more like out
There’s nothing I like to roll in like dirt look!
Ashamed of myself I’ve looked at myself I’ve hated myself
And if we could all just get together and hate a little we could hate one
another
Hate our sisters and brothers in the sea of disunity
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
I get my freeze with the chill spells
I get my thrills with the cheers feel
I get my thrills with the cheers feels
The glass breaks
Chills up and down my spine and I’m feeling fine
I was feeling fine, the time is mine
Spending time to time getting my beer and all the gulls wing inside my head
And alarms going on and off
All fucked up
All messed up…
Open my eyes, too much breathing
Too much of that fucking dirty air makes me talk shit makes me live shit
Makes me wanna kiss the ground, better than kissing you dirt girl,
in that dirt dress
What’s up that dirt dress what’s up that dirt dress ain’t nothing but a bunch a
trash
Ain’t nothing but a bunch a trash ain’t nothing but a bunch a trash
Ain’t nothing but a bunch a trash, but you seem to have me quite interested
Quite interested, I think I’ll walk your way, I think I’ll say your name
I think I’ll come over to your house
Eeeuw you got something for me you got something for me
I’m the man among men walking tall with a plan
You can send it around the world, you can hold it in your hand
You can bring it on home, I’m Armageddon man girl
Armageddon man girl, armageddon man girl
And I want the whole world I want the whole world I want the whole world
I wanna make this place a better place and send my shovel and face everywhere
A statue of my effigy
They erected a slum in my name
Henry Rollins memorial slum
Henry Rollins memorial pit
Got a grave with my name I gotta grave that always looks the same
Through the eyes of a fucking bug
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowhere to go
No place to go
Jestem naprawdę popieprzony.
Oczy mnie bolą od palenia tego gówna.
No place to go
Serce bez dna, tak wielkie, że wszystko się tam gubi.
A jeśli nigdy nie wyjdzie, to mi to nie przeszkadza.
A po drugiej stronie, na górze może być światło na końcu tunelu
I just don 't think I' ll be the same
Tylko cię ostrzegam.
Ostrzegam was wszystkich.
No crutches, no nothin'
Będę żył do końca.
Człowiek apokalipsy
Co innego można zrobić?
Chcę misji.
Nie koncert czy dobry czas, chcę misji
Chude, sztywne nogi i rozpacz idą w moją stronę z obolałym krokiem
Rozbitkowie, Pustynny raj
Bountiful wonderland of lost souls staggering around arms out stretched looking
Dla czegoś samotnego bohatera człowiek siedzący na herbie apokalipsy
A nasz chłopak mówi coś w stylu ...
Hey sir, I ' m a man away from home, and my soul is out on loan
Czy mógłbyś rzucić nam kość, żebym nie była sama?
Bo chcę zobaczyć to wszystko, i chcę mieć to wszystko, i chcę zobaczyć jak upada
And I wanna take it all away
13 lutego
Urodzinowa nowa koszula wokół mojej szyi
Dreszcze w górę i w dół mojego kręgosłupa
The time is mine and I ' m feelin fine
And I take this one thin dime
Dzwonię do mamy i mówię:
Powiedz coś, co ogrzeje jej serce.
Say uhh your boy done fucked up
Miał pecha, poszedł złym tropem, zadarł z niewłaściwymi ludźmi.
And just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Po prostu stracił rozum po prostu stracił rozum po prostu stracił rozum
Skoczył! utknął w bagażniku, utknął w dżungli
I ich dowcipy, ich głosy i ich złe spojrzenia, i wszystkie notatki
w książkach
And all the wrong turns and all the bad burns
I nigdy nie nauczył się nie poparzyć i nigdy nie nauczył się
Jeszcze jeden zły zakręt doprowadził do kolejnego złego zakrętu.
Psi ludzie! Ci ludzie są prawdziwi, oglądają telewizję.
Biegają w kółko, szczekają jak psy, depczą mi po piętach
Chcą założyć mi obrożę na szyję, chcą, żebym był taki jak oni.
Przechodzę obok, tuż nad nimi, tuż nad nimi, tuż nad nimi.
oni
Zmiażdżyłem im twarz, bo to proste, bo są niczym. bo są
nic.
Małe psy, bzykające psy, wtykające to coś w każdą szczelinę, która przechodzi obok.
Dirt falling in my mind, dirt gets stuck in my mouth, dirt gets stuck in my eyes
Widzę wszystko przez brud, wszystko co widzę to Brud, wszystko co wiem to Brud
talking dirt
Gadający Brud, Kopący Brud, kochający Brud, toczący się w brudzie
Dirt river, dirt slithers, dirt lovers, dirt undercover, dirt over color
Aaaaaaaaaaah
Wcześniej czułem się brudny, ale nigdy tak nie czułem.
Widziałem wcześniej brud, ale nigdy nie wyglądał tak.
Mówiłem już o brudach, ale to nigdy tak nie brzmiało.
To nie jest tak jak jest.
części
Ooo!
Długo trwało Robienie długiego rymu.
Długo trwało, zanim historia się skróciła.
Zajęło wiele żyć i wiele kłamstw, żeby ta historia stała się taka, jaka jest.
I rozciągnąć to w obrzydliwe zniekształcenie, proporcje i szczegóły
Możesz to sprzedać, sprzedać na rynek i zobaczyć, co dostaniesz.
Zwróć pieniądze, a wydamy je na coś wartościowego.
Coś, co mnie uratuje, coś, co mnie stąd wyciągnie.
Nie ma nic, czego pragnę bardziej niż
Nie ma nic, w czym bym się tarzał, jak brudne spojrzenie!
Wstydziłem się siebie, patrzyłem na siebie, nienawidziłem siebie.
I gdybyśmy wszyscy mogli się spotkać i trochę znienawidzić, moglibyśmy znienawidzić jednego.
inne
Nienawidź naszych sióstr i braci w morzu rozłamu
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
I get my freeze with the chill spells
I get my thrills with the cheers feel
I get my thrills with the cheers feels
The glass breaks
Dreszcze w górę i w dół kręgosłupa i czuję się dobrze
Czułem się dobrze, czas jest mój
Spędzam czas kupując moje piwo i wszystkie skrzydła MEW w mojej głowie.
Alarmy się włączają i wyłączają
All fucked up
/ Align = "left" / …
Open my eyes, too much breathing
Za dużo tego brudnego powietrza sprawia, że gadam gówno, że żyję gównem.
Makes me wanna kiss the ground, better than kissing you dirt girl,
w tej brudnej sukience
What 's up that dirt dress what' s up that dirt dress ain ' t nothing but a bunch a
kosz
Ain 't nothing but a bunch a trash ain' t nothing but a bunch a trash
Ain ' t nothing but a bunch a śmieci, but you seem to have me quite interested
Całkiem zainteresowany, myślę, że pójdę twoją drogą, myślę, że powiem Twoje imię
Chyba wpadnę do ciebie.
Masz coś dla mnie masz coś dla mnie
I ' m the man among men walking tall with a plan
Możesz go wysłać dookoła świata, możesz go trzymać w dłoni.
You can bring it on home, I ' m Armageddon man girl
Armageddon man girl, armageddon man girl
And I want the whole world I want the whole world I want the whole world
Chcę uczynić to miejsce lepszym i wysłać wszędzie moją łopatę i twarz.
A statue of my effigy
Wznieśli slumsy w moim imieniu
Henry Rollins memorial slum
Henry Rollins memorial pit
# Got a grave with my name # # I gotta grave that always looks the same #
Through the eyes of a fucking bug