Black Flag — Salt On A Slug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salt On A Slug", wykonawca: Black Flag.
Tekst piosenki
I poured salt on a large slug.
I watched how the slug writhed and squirmed.
It tried to escape me and my burning salt.
The slug made no sound.
But I’m sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream.
I remember how the slug glistened and resperated…
Until I put the salt on it.
And how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
In great quantities that bubbled slightly.
My fascination turned to revolution as the slug writhed and tossed from side to side
Secreting even more yellow green mucus to try and beat the salt.
It was a losing battle for the slug.
'Cause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
I would simply turn the salt shaker on the slug again and start over.
Eventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Trying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry.
Later I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wylałem sól na dużą kulę.
Widziałem, jak kula wiła się i wiła.
Próbował uciec przede mną i moją palącą się solą.
Kula nie wydała żadnego dźwięku.
Ale jestem pewna, że gdybym została wywrócona na lewą stronę i zanurzona w soli, krzyczałabym.
Pamiętam, jak kula błyszczała i resperowała.…
Dopóki nie posoliłem.
I jak próbował uciec wydzielając żółtozielony śluz
W dużych ilościach, że bąbelki lekko.
Moja fascynacja przerodziła się w rewolucję, gdy kula wiła się i rzucała z boku na bok.
Wydzielając jeszcze więcej żółtozielonego śluzu, aby spróbować pokonać sól.
To była przegrana bitwa dla ślimaka.
Bo kiedy udało mu się zetrzeć trochę soli z wielkim wysiłkiem
Po prostu odkręciłbym solniczkę i zaczął od nowa.
W końcu się znudziłem i zostawiłem kulę wijącą się na próżno.
Próbując uwolnić się od soli, która ostatecznie wyssała ślimaka do sucha.
Później wyobrażałem sobie, że całe moje ciało to język i byłem zanurzony w soli.…