Black Flag — Society's Tease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Society's Tease", wykonawca: Black Flag.
Tekst piosenki
Jumping
into the seat of my car
my pants are on fire
(?) my briefs (?)
I was lying just to save
my skin
pushing
on the accelerator
how am I gonna tell her
I’m into love and passion
(?)action
driving
you ride shotgun
trying to find us some fun
break the rules from under the gun
kissing ass
isn’t my idea of fun
driving
but I’m really driven
confined to the rules I’ve been given
How can I find my course
When I see my problems and society is the source
No It’s crazy but it’s true
when (?)
nothing can stop you
just got to do what you’ve got to do Music
fantasies of lies
selling up high in the sky
but all we want to do is get down
there’s got to be a turnaround
television
selling (?) from the lost souls
consuming what they’re told
taking their money
leaving them cold
minds dead before they’re old
thinking of the heartaches
the love I missed
all the pain
it started with a kiss
how much longer can I wait
How much longer can I put up with this?
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need
driving
right into a ditch
another hole, another bitch
feeling like I want to kill or kiss
but I don’t know which
(?) another woman
another whore
you’re hooked, you want more
driving to the candy store
but always asking «what for»
always
wherever I go Playing some stupid role
sometimes I look at the world
and I just want to say,
«NOOOOOO!»
Somewhere
something went wrong
where love plays stupid tricks
where good and evil mix
but i’ve got a plan
the world will finally be saved (?)
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skoki
na siedzenie mojego samochodu
moje spodnie płoną.
(?) moje majtki (?)
Kłamałem, żeby ocalić
my skin
pchnięcie kulą
na pedale
jak mam jej to powiedzieć?
Jestem w miłości i namiętności
(?) działanie
Prowadzenie Pojazdów
you ride shotgun
/ align = "left" /
break the rules from under the gun
Całowanie tyłka
czy to nie mój pomysł na zabawę?
Prowadzenie Pojazdów
ale jestem naprawdę zdeterminowany.
/ align = "left" /
Jak mogę znaleźć mój kurs
Kiedy widzę moje problemy i społeczeństwo jest źródłem
Nie, to szaleństwo, ale to prawda.
kiedy?)
nic cię nie powstrzyma.
just got to do what you ' ve got to do Music
fantasies of lies
selling up high in the sky
ale wszystko czego chcemy to zejść
there ' s got to be a turnaround
telewizja
sprzedaż (?) from the lost souls
/ align = "left" /
zabierając im pieniądze.
zostawić
minds dead before they ' re old
thinking of the heartaches
the love I missed
all the pain
zaczęło się od pocałunku.
jak długo jeszcze mogę czekać?
Jak długo jeszcze mogę to znosić?
/ Align = "left" /
Is society ' s disease
ale wszystkie zamknięte dziewczyny nie są tym, czego potrzebujemy.
/ Align = "left" /
Is society ' s disease
ale wszyscy zamknięci nie są tym, czego potrzebujemy.
Prowadzenie Pojazdów
prosto do rowu
kolejna dziura, kolejna suka
feeling like I want to kill or kiss
ale nie wiem który.
(?) another woman
kolejna dziwka.
you ' re hooked, you want more
jazda do sklepu ze słodyczami
ale zawsze pyta "po co»
zawsze
gdziekolwiek pójdę, grając jakąś głupią rolę.
sometimes I look at the world
i chcę tylko powiedzieć,
"NIEEEEEE!»
Somewhere
coś poszło nie tak.
where love plays stupid tricks
where good and evil mix
ale mam plan.
świat wreszcie zostanie zbawiony (?)
/ Align = "left" /
Is society ' s disease
ale wszystkie zamknięte dziewczyny nie są tym, czego potrzebujemy.
/ Align = "left" /
Is society ' s disease
ale wszyscy zamknięci nie są tym, czego potrzebujemy.