Black Heaven — Mensch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensch", wykonawca: Black Heaven.
Tekst piosenki
Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo spotyka ciemną ziemię, chmury rozciągają się do odległej ziemi
Człowiek wyrzeźbiony z ciała i duszy, z pochodnią w ręku
Dzieli świat na dobro i zło, kształtuje Światło swoim duchem
Myśli swojej najgłębszej tęsknoty wypędza w ciemność
Kierując się najjaśniejszymi gwiazdami, obnażonymi przerażeniem natury
Ukrywa się głęboko w wilgotnych jaskiniach, buduje ściany z kultury
Obcy opanowuje, chciwość ślepo napędza go do przodu
Rządzi jego największymi lękami, przeczuciem jego śmiertelności
I nadal kopać do centrum świata
Prześladowany przez wieczność i oszpecony przez manię wielkości
Jego oczy błyszczą dziko, krew przykleja się do dłoni
Odurzony własnym działaniem aż do następnego łupu
Nadaje imię pustce, tworzy etykę i moralność
Dążenie do sensu życia, udawanie, że nie ma wyboru
Nawet czasami przeciwko własnej rasie, gwałci i zabija
Z przyjemnością, nawet z podobnymi do niego, naznaczonymi pasją i nienawiścią
Oddziela silnych od słabych, ponieważ jego prawda waży tak ciężko
Jak chleb i wino, aby przetrwać, biegnie po wolność
Widzi siebie jako ostatniego wojownika, jego królestwo niebieskie, on już czeka
Największe kłamstwo niesie w sobie, serce cywilizacji