Black Heaven — Tansania tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tansania", wykonawca: Black Heaven.
Tekst piosenki
Die Bilder wirken nicht real
Ich starre sie an wie jedes Mal
Ein Leben das man hier nicht kennt
Dort auf dem fernen Kontinent
Ihre Toten werden nicht gezählt
Nur die Tränen kommen in meine Welt
Die Hoffnung die mit ihnen starb
Ist das Elend unserer Gegenwart
Mit unseren Waffen führen sie Krieg
Weil doch immer nur der Hunger blieb
Der Starke der den Schwachen frisst
Und wir lassen ihnen was übrig ist
Ich kenn dafür doch nur ein Wort
Globalisierung — Massenmord
Es ist zu spät um zu verzeihen
Und dein Betroffen sein
Wir zahlen dafür mit ihrem Blut
Denn Menschen gibt es dort genug
Ein ganzes Land das weiterstirbt
Weil es verachtet wird
Ich schließe meine Augen
Man hat mich blind gemacht
Wie fühlt sich wohl ein Mensch der
Nichts zu essen hat…
Und jetzt mache ich die Augen auf
Man hat das Elend eingekauft
Die Huren dort am Straßenrand
Das halbe Volk an AIDS erkrankt
Seit Jahren hat man schon gedacht
Die Sklaverei sei abgeschafft
Strukturen vom Ausland kontrolliert
Weil nach wie vor das Geld regiert
Und wird jenseits des großen Meeres
Mal jemand hungrig sein
Schiebt er sich ne Tonne Big Mac’s
In seinen fetten Bauch hinein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obrazy nie wydają się prawdziwe
Patrzę na nią jak za każdym razem.
Życie, którego tu nie znają
Tam, na odległym kontynencie
Ich zmarli się nie liczą
Tylko łzy przychodzą do mojego świata
Nadzieja, która umarła wraz z nimi
Czy cierpienie jest naszą obecnością
Z naszą bronią toczycie wojnę.
Ponieważ zawsze był tylko głód
Silny, który zjada słabego
I zostawiamy im to, co zostało
Znam tylko jedno słowo.
Globalizacja - Masowe Morderstwo
Za późno na wybaczenie
I twój będzie dotknięty
Płacimy za to naszą krwią
Bo tam jest wystarczająco dużo ludzi.
Cały kraj, który nadal umiera
Ponieważ jest gardzony
Zamykam oczy
Zostałem oślepiony.
Jak czuje się osoba, która
Nic do jedzenia…
A teraz otwieram oczy.
Kupiłeś cierpienie
Dziwki na poboczu drogi.
Połowa ludzi zachorowała na AIDS.
Przez lata już myślałeś
Zniesiono niewolnictwo
Struktury kontrolowane za granicą
Ponieważ pieniądze nadal rządzą
I będzie za wielkim morzem
Jeśli ktoś jest głodny
Popycha tonę Big Mac ' s
W jego tłusty brzuch…