Black Kent — Mes chances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes chances", wykonawca: Black Kent.
Tekst piosenki
Y’a 7 milliards d’Hommes Explainsur Terre, y’a peu de chances que tu m’entendes
C’est toujours ceux qu’ont rien à dire qu’on écoute, A qui m’en prendre?
Et pas d’argent, mais y’a de la drogue et les gosses à qui l’on ment
Et d’où l’on vient, et une chance sur six qu’un petit en vende
Et j’veux pas que mon fils grandisse et voit ça
Et y’a une chance sur cinq qu’il me dise «moi, je crois ça»
Et y’en a une sur deux pour qu’il veuille finir comme son père
J’donnerais tout l’or du monde pour qu’il veuille finir comme mon père
J’me rappelle quand faire de la zik n'était encore qu’une idée
On n’saisit pas ses chances, mais ses opportunités;
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances, de celles d’avoir un frère triso
Oui, l’mic en main, j’me sens bien quand j’fais l’schizo
Bref, il s’en fout de ce qu’on pense de sa vie
Et moi j’m’en fous aussi, lui c’est la chance de ma vie
Et chanceux d'être en France, mais accroché à l’Afrique
Noir, donc j’ai plus de chances de m’faire stopper par les flics
On fonce tête baissée car la vie n’a pas d’sens
Et si je pars trop tôt, ce sera la faute à «Pas d’Chance»
J’avais une chance sur huit de pas écouter ma mère
J’avais une chance sur sept de suivre autre chose que mon père
J’avais une chance sur six de faire pareil que les autres
Là j’ai saisi ma chance, je n’serai jamais l’un des vôtres
J’avais une chance sur quatre ou sur trois d’en faire des tonnes
Et une chance sur deux de n’pas tomber sur la bonne
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances.
J’te parle de mes chances, et de ce qui va avec
Y’a une chance sur trois que tu sois faux quand tu m’check
On m’a dit «cours !», puis «vole !», j’ai répondu «ça marche»
Et y’a une chance sur deux, que ça lâche
De partir avant ma mère, combien de chances j’ai?
J’me fous de ce pronostic, j’entends bien le changer !
Et puis bon, j'étais sage avant d'être parti
Et si j’la vois partir, j'écouterai Gims
Et j’lui dirais désolé, avant qu’elle parte
En attendant, j’mets ma folie sur le flow
Les petits n’ont plus de cartable
Mais la police sur le dos
Et y’a beaucoup de chances qu’ils continuent, qu’ils fassent les sourds
Et y’a une chance sur cinq, pour que Marine passe le tour
Ont a une chance sur deux d’avoir la bonne, ou d’se tromper pff
J’ai eu la bonne, et je l’ai trompé.
On fonce tête baissée car la vie n’a pas d’sens
Et si je pars trop tôt, ce sera la faute à «Pas d’Chance»
J’te parle de mes chances.
Yeah, j’te parle de mes chances.
Yeah, Yeah, j’te parle de mes chances.
Y’a 7 milliards d’Hommes sur Terre
Y’a peu de chances que tu m’entendes
A qui m’en prendre?
J’te parle de mes chances.
(Merci à Heineken pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Ziemi jest 7 miliardów ludzi. nie usłyszysz mnie.
To zawsze ci, którzy nie mają nic do powiedzenia, że słuchamy, kogo mam wziąć?
I nie ma pieniędzy, ale są narkotyki i dzieci, które kłamią.
I skąd pochodzimy i jedna szansa na sześć, że mały go sprzeda
I nie chcę, żeby mój syn dorastał i to zobaczył.
I jest szansa na pięć, że powie mi: "wierzę w to»
A co drugi chce, żeby skończył jak jego ojciec.
Oddałbym całe złoto świata, żeby chciał skończyć jak mój ojciec.
Pamiętam, kiedy zrobienie Zeke ' a było tylko pomysłem.
Nie używamy naszych możliwości, ale naszych możliwości;
Mówię ci o moich szansach.
Mówię ci o moich szansach.
Opowiadam ci o moich szansach, o tym, że mam brata triso.
TAK, mikrofon w dłoni, czuję się dobrze, kiedy robię schizofrenię
Nie obchodzi go, co myślą o jego życiu.
I nie obchodzi mnie to, on jest szansą mojego życia.
I szczęście we Francji, ale uzależniony od Afryki
Czarny, więc mam większe szanse, że zatrzymają mnie gliny.
Biegamy z głową, ponieważ życie jest bez znaczenia.
A jeśli odejdę zbyt wcześnie, to będzie wina " pecha»
Miałem szansę na osiem, aby nie słuchać mojej matki
Miałem jedną szansę na siedem, aby mieć oko na coś innego niż mój ojciec
Miałem jedną szansę na sześć, żeby zrobić to samo, co inni.
Tam wykorzystałem swoją szansę, nigdy nie będę jednym z Twoich
Miałem szansę na cztery lub trzy tony
I każda druga szansa, aby nie natknąć się na właściwą
Mówię ci o moich szansach.
Mówię ci o moich szansach.
Mówię ci o moich szansach i o tym, co z
Masz trzy szanse, że się mylisz, kiedy mnie sprawdzasz.
Powiedzieli mi: "uciekaj !". potem " leć !". odpowiedziałem "" to działa»
I jest jedna szansa na dwie, że puści
Wyjechać przed matką, ile mam szans?
Nie obchodzi mnie ta prognoza, słyszę, jak się zmienia !
A potem byłem mądry, dopóki nie odszedłem.
A jeśli zobaczę, jak odchodzi, posłucham hymnu
I powiedziałbym jej, że jest mi przykro, zanim odejdzie.
W międzyczasie stawiam swoje szaleństwo na strumieniu
Maluchy nie mają już szkatułek.
Ale policja jest na plecach.
I jest duża szansa, że będą kontynuować, że będą głuche
I jest jedna szansa na pięć, żeby minął Marines.
Jest jedna szansa na dwie, aby mieć właściwą lub błędną pff
Miałem pokojówkę i go okłamałem.
Biegamy z głową, ponieważ życie jest bez znaczenia.
A jeśli odejdę zbyt wcześnie, to będzie wina " pecha»
Mówię ci o moich szansach.
Tak, mówię ci o moich szansach.
Tak, tak, mówię ci o moich szansach.
Na Ziemi jest 7 miliardów ludzi.
Chyba mnie nie usłyszysz.
- Z kim mnie zabrać?
Mówię ci o moich szansach.
(Dzięki Heineken za te słowa)