Black M — Illegal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illegal", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Poto c’est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l’décrire
Ça m’a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d’un coup d’couteau
En s’moment j’suis pas d’humeur à faire la fête
S’teuplait crois pas qu’le buzz m’est monté à la tête
J’aime pas les histoires j’préfère les éviter
Mais j’aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j’ai pris du niveau depuis qu’j’ai débuté
Le jour d’mon enterrement vous serez tous invités
J’ai remplacé l’BM par le Audi
J’ai même arrêté d’crier comme ça c’est audible
Tu vois qu’le buzz, l’argent et l’succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d’croire que tout va dans ma vie
J’ai perdu mon marmot j’ai trop mal à la vie
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d’poser même si je touche l’illégal
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d’tacler, y’a pas de match amical
Survivre, c’est le thème de nos vies
Demande à un taximan qui conduit dans Conakry
Survivre, oui c’est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées sans abri
Le Wati-B au début, y’avait pas d’logo
À cinq sur un plat d’alloco, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l’alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c’est le thème de nos vies
Fais avec c’que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
W świecie bez raju podatkowego
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
W świecie bez raju podatkowego
Poto to gówno moim zdaniem
Nie wiem, jak to opisać.
Bolało mnie widzieć Potos
Odejdź głupio, jak Raphael od noża
Nie jestem w nastroju na imprezy.
Milczał, nie wierząc, że dreszczyk podniecił mi głowę.
Nie lubię historii, wolę ich unikać.
Ale uwielbiam litrony, gdy są odpisane
I jestem na wyższym poziomie, odkąd zacząłem
W dniu mojego pogrzebu wszyscy zostaniecie zaproszeni.
Wymieniłem BM na Audi
Nawet przestałem krzyczeć tak, że słyszę
Widzisz, że emocje, pieniądze i sukces
Ale czy wiesz o moich zmartwieniach?
Przestań wierzyć, że wszystko idzie w moim życiu
Straciłem mruczenie, jestem zbyt chory na życie.
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
W świecie bez raju podatkowego
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
W świecie bez raju podatkowego
Liczą na mnie, a na jarzmo liczą na mnie.
Muszę pozować, nawet jeśli dotykam nielegalnego
I kto mnie powstrzyma, tak jarzmo kto mnie powstrzyma
Nie chcę, żebyś grał w towarzyskim meczu.
Przetrwanie jest tematem naszego życia
Zapytaj taksówkarza, który jeździ do Konakry
Przetrwać, tak, to jest temat naszego życia
Myśl o tych bezdomnych rodzinach znokautowanych
Vati-B na początku nie miało logo
O piątej na talerzu alloco, zapytaj moich locos
Tylko komisarz chciał naszych zdjęć.
W czasie, gdy alkohol i cis ukradli nasze słowa
Przetrwanie jest tematem naszego życia
Rób z tym, co daje Ci życie, bez względu na to, co myślisz
Nawet jeśli Tsunami zaatakuje twój statek.
Nawet jeśli fale Cię szokują, a drzwi się blokują.
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
(Liczą na mnie)
W świecie bez raju podatkowego
(Liczą na mnie)
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
(Liczą na mnie)
W świecie bez raju podatkowego
(Liczą na mnie)
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
W świecie bez raju podatkowego
Chciałem odnieść sukces w moim życiu bez dotykania nielegalnego
W świecie bez raju podatkowego
Liczą na mnie, liczą na Ciebie, Czarny.
Liczą na Ciebie, Grady.
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey