Black M — Je suis chez moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis chez moi", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Tout le monde me regarde
A travers mon innocence je pense qu’ils me charment
Ma maîtresse d'école m’a dit que j'étais chez moi
Mais mon papa lui pourtant se méfie d’elle, est-elle fidèle?
La France est belle
Mais elle me regarde de haut comme la Tour Eiffel
Mes parents m’ont pas mis au monde pour toucher les aides
J’ai vu que Marion m’a twitté d’quoi elle se mêle?
Je sais qu’elle m’aime
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
J’paye mes impôts moi
J’pensais pas qu’l’amour pouvait être un combat
A la base j’voulais juste lui rendre un hommage
J’suis tiraillé comme mon grand-père ils le savent, c’est dommage
Jolie Marianne, j’préfère ne rien voir comme Amadou et Mariam
J’t’invite à manger un bon mafé d’chez ma tata
Je sais qu’un jour tu me déclareras ta flamme, aïe aïe aïe
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis chez moi (chez moi, chez moi)
Je suis chez moi (chez moi, chez moi, chez moi)
Je suis chez moi (chez moi, chez moi)
Je suis chez moi (chez moi, chez moi)
Je suis français (chez moi, chez moi)
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée (chez moi, chez moi)
Peut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé (chez moi, chez moi)
Laisse moi juste l’invitée à danser (chez moi, chez moi)
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Je suis noir
Je suis beur
Je suis jaune
Je suis blanc
Je suis un être humain comme toi
Je suis chez moi
Fier d'être français d’origine guinéenne
Fier d'être le fils de monsieur Diallo
Éternellement insatisfait
A suivre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy na mnie patrzą.
Przez moją niewinność myślę, że mnie fascynują
Moja nauczycielka powiedziała, że jestem w domu.
Ale mój tata wciąż jej ufa, czy jest wierna?
Francja jest piękna
Ale patrzy na mnie z góry jak Wieża Eiffla
Rodzice nie pozwolili mi dotknąć moich asystentów.
Widziałem, jak Marion mnie naśmiewała, z czym się wiąże?
Wiem, że mnie kocha.
Jestem Francuzem.
Nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną.
Może dlatego, że uważają mnie za zbyt ciemno
Pozwól mi ją zaprosić do tańca.
Będę go otaczał.
Jestem Francuzem.
Nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną.
Może dlatego, że uważają mnie za zbyt ciemno
Pozwól mi ją zaprosić do tańca.
Będę go otaczał.
Sam płacę podatki.
Nie sądziłem, że miłość może być walką.
Zasadniczo chciałem mu to przyznać.
Strzelam jak mój dziadek, wiedzą, że to wstyd.
Kochana Marianne, wolę nie widzieć niczego jak krzesiwo i Mariam
Zapraszam Cię do zjedzenia dobrego Mafe z mojej taty.
Wiem, że pewnego dnia ogłaszasz mi swój płomień, Aj-Aj-Aj-Aj-Aj
Jestem Francuzem.
Nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną.
Może dlatego, że uważają mnie za zbyt ciemno
Pozwól mi ją zaprosić do tańca.
Będę go otaczał.
Jestem Francuzem.
Nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną.
Może dlatego, że uważają mnie za zbyt ciemno
Pozwól mi ją zaprosić do tańca.
Będę go otaczał.
Jestem w domu (w domu, w domu)
Jestem w domu (dom, dom, dom)
Jestem w domu (w domu, w domu)
Jestem w domu (w domu, w domu)
Jestem Francuzem (u mnie, u mnie)
Nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną (mam, mam)
Może dlatego, że uważają mnie za zbyt Mrocznego (mam, mam)
Po prostu pozwól mi zaprosić ją do tańca (u mnie, u mnie)
Będę go otaczał.
Jestem Francuzem.
Nie chcą, żeby Marianne była moją narzeczoną.
Może dlatego, że uważają mnie za zbyt ciemno
Pozwól mi ją zaprosić do tańca.
Będę go otaczał.
Jestem Francuzem.
Jestem czarny
Jestem masłem
Jestem żółty
Jestem biały
Jestem takim samym człowiekiem jak ty.
Jestem w domu.
Jest dumny z tego, że jest Francuzem pochodzenia gwinejskiego
Jestem dumny z bycia synem Pana Diallo.
Wiecznie niezadowolony
Dalej…