Black M — La route des princes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La route des princes", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Bah ouais, sur la route j’ai callé
Plus d’essence plus rien
J’ai tout donner pour qu’maman puisse manger
J’veux devenir un prince
Peut importe c’qu’il pense
Hier soir j’en ai rêvé
J’voulais pas m’réveiller
J’aimerai rouler vite sur la route
Mais il y a des trous sur le goudron
Papa n’a plus vraiment de souffle
À mon tour de faire j’n’ai plus 10 ans
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Les miens ont misés sur moi mais j’ai peur de nous noyer
On m’a dit de partir loin d’ici, mes amis s'éloignent
Les rues en témoignent
Le nord nous a séduit
Ici les rêves s'épuisent
J’aurais aimé marcher sans doute
J’ai trébuché sur mes illusions
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
À mon tour de gérer la maison
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
On fait avec
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’marche avec le XX
Je me suis interdit d’abandonner tant que j’ai mes deux mains
Mon frère si tu savais
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’aimerai que tout s’arrête
Et c’est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
La route des princes, Conakry
On a tous une route des princes
Un but à atteindre, des rêves
Force à toute l’Afrique
Force au monde, yeah
Éternellement insatisfait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na drodze książąt, ale hej, nie ma nic czarującego.
Boli mnie głowa, nie ma lekarstwa.
Pracuję, aby jeść, późno w nocy bolą mnie więzadła
Mój syn nigdy nie opuszcza rąk, to jest to, co mówi mi mama
Z
Idę z XX
Mój brat, gdybyś wiedział.
Chcę, żeby to się skończyło.
Tak, zadzwoniłem po drodze.
Więcej benzyny nic więcej
Dałem wszystko, żeby mama mogła jeść.
Chcę zostać księciem.
Nieważne, co myśli.
Wczoraj o tym marzyłem.
Nie chciałam się obudzić.
Chciałbym jechać po drodze.
Ale na smoły są dziury
Tata przestał oddychać.
Moja kolej na to, że nie mam 10 lat.
Tak, marzę o dotknięciu szczytu
Nie mam budynku w domu.
Jeśli widzisz, że świecę, to tylko słońce
Nikt nie zna mojego życia.
Jestem na drodze książąt, ale hej, nie ma nic czarującego.
Boli mnie głowa, nie ma lekarstwa.
Pracuję, aby jeść, późno w nocy bolą mnie więzadła
Mój syn nigdy nie opuszcza rąk, to jest to, co mówi mi mama
Z
Idę z XX
Mój brat, gdybyś wiedział.
Chcę, żeby to się skończyło.
Moi stawiają na mnie, ale boję się utopić.
Kazano mi odejść daleko stąd, moi przyjaciele odchodzą
Ulice świadczą o tym
Północ uwiodła nas
Tutaj marzenia się wyczerpują
Chciałbym się przejść.
Potknąłem się o moje iluzje
Każdego dnia, co Bóg robi, mama cierpi
Moja kolej na prowadzenie domu.
Tak, marzę o dotknięciu szczytu
Nie mam budynku w domu.
Jeśli widzisz, że świecę, to tylko słońce
Nikt nie zna mojego życia.
Jestem na drodze książąt, ale hej, nie ma nic czarującego.
Boli mnie głowa, nie ma lekarstwa.
Pracuję, aby jeść, późno w nocy bolą mnie więzadła
Mój syn nigdy nie opuszcza rąk, to jest to, co mówi mi mama
Z
Idę z XX
Mój brat, gdybyś wiedział.
Chcę, żeby to się skończyło.
Z
To Bóg daje i to on bierze
Jutro będzie lepiej.
Idę z XX
Zabroniłem się poddawać, gdy mam obie ręce.
Mój brat, gdybyś wiedział.
To Bóg daje i to on bierze
Jutro będzie lepiej.
Chcę, żeby to się skończyło.
I dlatego na drodze Książąt śpiewają ten sam refren
Jestem na drodze książąt, ale hej, nie ma nic czarującego.
Boli mnie głowa, nie ma lekarstwa.
Pracuję, aby jeść, późno w nocy bolą mnie więzadła
Mój syn nigdy nie opuszcza rąk, to jest to, co mówi mi mama
Z
Idę z XX
Mój brat, gdybyś wiedział.
Chcę, żeby to się skończyło.
Droga Książąt, Konakry
Wszyscy mamy jedną drogę od książąt.
Cel, aby osiągnąć, marzenia
Siła na całą Afrykę
Siła na świecie, tak
Wiecznie niezadowolony