Black M — Le regard des gens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le regard des gens", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Les gens me regardent bizarre
Comme si j'étais coupable
Les gens me regardent bizarre
Et ils m’entendent mais ne m'écoutent pas
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Parce que je ne marche pas, je roule pourtant le cœur en paix
Je me sent marché dessus comme si je rampais
Je suis des vôtres sauf que je ne marche plus c’est tout
Je suis ce que l’on appelle un obèse en surpoids
On se moque de moi et d’ma démarche une fois sur trois
À chaque rentrée de classe j’ai l’impression que le monde s'écroule
Les regards sont durs alors je baisse constamment les miens
Je frise les murs quand il y a personne je m’en frotte les mains
Et je me dis: «C'est peut être ma faute, je ne peux m’en prendre qu'à moi même
Si c’est ma faute, prie pour moi que Dieu me pardonne
Oui c’est ma faute, sûrement je n’ai pas les bonnes paroles
Et je ne comprend toujours pas, pourquoi?»
J’ai la taille d’un enfant de 7 ans
Étant plus jeune, j’attendais que mon corps s'étende
Quand je fais les courses je demande de l’aide aux plus grands
Pas le choix c’est trop haut, et puis j’ai plus le temps
J’ai pris de l'âge je m’assume totalement
J’ai une femme en or c’est bon je me tue plus au calmant
Et c’est fou comment les gens nous poussent
A devenir fou je suis sur mes gardes
Ne me demande pas de ne pas te calculer
Vos regards sont des coups de poignard
J’suis différent je vais assumer, un peu comme si j'étais un bagnard
Et je me dis: «Que ça fait mal, quand tu vois que personne ne t'écoute
Oui ça fait mal, oui parfois le monde me dégoûte
J’ai tellement mal au point de ne plus sentir les coups
Et je ne comprends toujours pas, pourquoi?»
Tu sais je suis pas si différent, j’ai un cœur comme toi
Non tu ne peux pas me comprendre
Je suis dans un réel combat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
Jeśli zrobiłem coś złego, powiedz mi
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
I tak się boję w końcu
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
Jakbym był winny.
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
Słyszą mnie, ale mnie nie słuchają.
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
Jeśli zrobiłem coś złego, powiedz mi
Ludzie patrzą na mnie dziwnie
I tak się boję w końcu
Bo nie idę, wciąż toczy moje serce ze światem
Czuję, że nadepnę na to, jakbym czołgał się
Jestem jednym z was, poza tym, że już nie chodzę, to wszystko.
Jestem tak zwany otyłość z nadwagą
Śmieją się ze mnie i z mojego chodu raz na trzy
Przy każdym powrocie do klasy czuję, że świat się rozpada
Widoki są sztywne, więc ciągle opuszczam moje
Kiedy nikogo nie ma, pocieram ręce.
I mówię sobie: "może to moja wina, mogę tylko wziąć się w garść
Jeśli to moja wina, módl się za mnie, aby Bóg mi wybaczył
Tak, to moja wina, oczywiście nie mam właściwych słów
I nadal nie rozumiem dlaczego?»
Mam rozmiar 7-letniego dziecka
Będąc młodszym, czekałem, aż moje ciało się rozciągnie
Kiedy robię zakupy, zwracam się o pomoc do starszych
Nie ma wyboru, jest za wysoko, a potem nie mam więcej czasu
Starzeję się, całkowicie biorę na siebie odpowiedzialność.
Mam kobietę w złocie.
I to jest szalone, jak ludzie nas popychają
To szaleństwo.
Nie proś mnie, żebym cię nie śledził.
Twoje spojrzenia są ciosami sztyletu
Jestem inny, wezmę na siebie, trochę tak, jakbym był taczką
I mówię sobie: "to boli, gdy widzisz, że nikt cię nie słucha.
Tak, boli, tak, czasami świat jest dla mnie obrzydliwy
Boli mnie tak bardzo, że już nie czuję ciosów.
I nadal nie rozumiem dlaczego?»
Wiesz, nie jestem taki inny, mam takie serce jak ty.
Nie, Nie rozumiesz.
Jestem w prawdziwej walce