Black M — Mme. Pavoshko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mme. Pavoshko", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Ce son est une dédicace à madame Pavoshko
Vous vous souvenez? Monsieur Diallo
Hi, madame Pavoshko, non
J’suis pas en prison ou à l’hosto', non
J’fais des hits, madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko
J’ai toujours autant d’inspi' madame Pavoshko
C’est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko
Si vous voulez, on s’tweete, madame Pavoshko
Solo, tête sous l’eau
J’me suis dit: «C'est l’moment
Mets l’fire!"Fire
Fire, fire
Yo, vous vous souvenez d’oim'?
Le petit renoi qui grattait des couplets d’barge
Fuck le délégué, dites-moi où est l’mic'
On dirait qu’on m’a poucave, wesh d’où elle m’snipe?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
J’m’en bats les ***
Oui, je sais, c’est dommage, du coup
Vos surveillants sont contre moi, moi, moi
J’ai trop fait d’aller-retour au Rectorat
Vos discours, dans ma 'te-tê', j’en ai fait une vraie chorale
Toi, t’es 'sé-po' dans ton bureau, tu m’dis «Va bricoler!»
Et moi, au lieu d’te gifler, je préfère en rigoler
Dès qu’nos regards se croisent, hop, adrénaline
Oui, je sais, j’ai pas calculé l’prof de mathématiques
J’analysais un d’ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Oui, je sais madame, le rap a failli gâter ma vie
Je me suis juré qu’un jour, vous danserez sur mes sons
À une époque, j’voulais me procurer un Smith et Wesson
Une petite voix me chuchotait: «Vas-y, tire sur l'école
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne»
Pourquoi ce con de surveillant m’demande de vider mes poches?
On n’est pas au poste de police, et, moi, j’suis fidèle au poste
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Vous avez qu'à être en colère, c’est nous les 'reusta' du collège
Oui, aujourd’hui, ils diront
Que je ne rappe que pour les 'tits-pe', que pour le fric
Quel drôle de type, j’dirais même «petit con»
Qui s’imagine avoir la force de King Kong
Oui, aujourd’hui, ils diront
Que je ne rappe que pour les 'tits-pe', que pour le fric
Quel drôle de type, j’dirais même «petit con»
Qui s’imagine avoir la force de King Kong
Enfin, bref
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Qu’tu fais partie des plus nazes d’l'école
Jette ton cahier, mets l’fire, fire
Fire, fire
Et c’est, pour toi, un avertissement
T’as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Jette ton cahier, mets l’fire, fire
Fire, fire
Oui, je faisais exprès d’arriver en retard pour m’faire renvoyer
Oui, madame, oui, je fumais des *** dans les toilettes
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Oui, j’ai pas eu mon bac, oui, j’ai pas eu mon BEP
Oui, j’ai pas eu mon brevet, oui, mais j’vous remercie
Vous m’avez donné la force d’réaliser l’un d’mes rêves les plus fous
«Les yeux plus gros que le monde»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten dźwięk jest dedykacją Madame Pavosko
Pamiętasz? Pan Diallo
Witam, pani Pavosko, nie.
Nie jestem w więzieniu ani w szpitalu.
Robię przeboje, pani Pavosko.
Lubię pani dzieci, Pani Pavosko.
Tak, Tak, Tak, Tak, Pani Pavosko
Zawsze jestem tak zainspirowana Madame Pavosko
To dla moich chłopaków pod chwastem, pani Pavosko.
- Jeśli chcesz, będziemy ćwierkać, pani Pavosko.
Solo, głowa pod wodą
Pomyślałem: "już czas
Rozpal ogień!"Ogień
Ogień, ogień
Pamiętasz Mom?
Mały Renoy bił kuplety na barce
Pieprzyć delegata, powiedz mi, gdzie jest mikrofon'
Wygląda na to, że zostałem postrzelony, vesh, skąd ona mi je?
Moje życie, zajęcia, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK
Walczę z nimi. ***
Tak, wiem, szkoda.
Twoi strażnicy przeciwko mnie, ja, ja
Za dużo podróżowałem tam iz powrotem do rektoratu.
Twoje przemówienia, w moim "Tae-Tae", zamieniłem je w prawdziwy chór
A Ty, se-po, siedzisz w swoim biurze i mówisz: "Idź majstrować!»
A ja wolę się z niego śmiać, zamiast cię bić.
Kiedy nasze spojrzenia się krzyżują, Hop, adrenalina
Tak, Wiem, nie znalazłem nauczyciela matematyki.
Analizowałem jedną z tych słynnych zwrotek, w których Nack, on kopnął
Tak, Wiem, proszę pani, RAP prawie zrujnował mi życie.
Przysiągłem sobie, że pewnego dnia zatańczysz do moich dźwięków.
Kiedyś chciałem mieć Smitha i Wessona.
Mały głos szepnął do mnie: "Chodź, strzelaj do szkoły
To będzie drobnostka, dyrektorko, ona jest głupia.»
Dlaczego ten Kretyn naczelnik prosi mnie o opróżnienie kieszeni?
Nie jesteśmy na komisariacie i jestem lojalny wobec tego komisariatu.
Daj mi swój zegarek kleju, nawet idź i powiedz swoim współpracownikom
Jesteś tylko zły, to my 'reusta' z college ' u
Tak, dzisiaj powiedzą
Że jestem tylko na "cycki-ne", tylko na pieniądze
Co za zabawny facet, powiedziałbym nawet " mały Kretyn»
Kto wyobraża sobie, że ma moc King Konga
Tak, dzisiaj powiedzą
Że jestem tylko na "cycki-ne", tylko na pieniądze
Co za zabawny facet, powiedziałbym nawet " mały Kretyn»
Kto wyobraża sobie, że ma moc King Konga
Wreszcie, w skrócie
Wychodząc na radę klasy, nauczyciele mówili
Że jesteś jednym z najbardziej szalonych w szkole.
Rzuć notatnik, włącz ogień, ogień
Ogień, ogień
To dla Ciebie Ostrzeżenie.
Więc nie masz wymówek poza rozrywką.
Rzuć notatnik, włącz ogień, ogień
Ogień, ogień
Spóźniłem się na zwolnienie.
Tak, proszę pani, tak, paliłem * * * w toalecie
Tak, byłem tylko w jadalni.
Tak, nie miałem mojego bac, tak, nie miałem mojego BEP
Nie dostałem patentu, ale dziękuję.
Dałeś mi siłę, by spełnić jedno z moich najśmielszych marzeń.
"Oczy są większe niż świat»