Black M — Spectateur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spectateur", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
C’est bientôt la fin du monde, mais le monde s’en fout
Le monde, lui, veut faire des lovés autant qu’dans l’foot
Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j’sais ap'
Trop d’péchés exposés, ouais rien qu’j’dérape
Tu veux qu’j’te raconte ma story, ces moments maudits
Où l’Sheïtan est l’seul spectateur qui applaudit?
Eh bah non, j’peux pas m’plaindre, mon compte: il est blindé
Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer
Mais la vie c’est pas l’rap, même si je rappe ma vie
Un mal fou à être présent parce que le monde va vite
Les petits reufrés sont timbrés, ne cessent de s’flinguer
Les commissaires, eux, prennent un plaisir à les épingler
Et quant à nos sistas, rien qu’on assiste à
Des auto-destructions, des femmes tristes
Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos
Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo
Je te dis que je suis
Spectateur d’un film gore et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte, si j’pouvais réellement j’la referais
Spectateur d’un film gore, et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte…
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Spectateur d’un monde en péril
Où la paix a signé un contrat d’intérim
Où devenir un homme saint, c’est puéril
J’ai cherché la tranquillité, putain, c’est un périple
Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes
Khouya, je suis venu, j’ai vu, j’ai été vaincu
On a tous vu des choses qui traumatisent
Les soirs d’hiver glacial, j’peux dire qu’le métro m’attriste
Des fois, les larmes coulent, c’est automatique
C’est peut-être la saison, ou alors c’est trop la crise
J’ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise
Seul, saoul, ça l’saoule plus, y’a plus son fils qui l’soutient
J’ai vu la solitude de cet homme qui jadis était un leader fort et dur
Spectateur fatigué, on s’est trop tirés les cheveux
Donc, à force, on encaisse, on préfère fermer les yeux
Tout c’que j’ai vu
M’a démontré qu’les p’tits frères seront perdus
J’ai vu qu’le mal se propage et puis perdure
P’t-être dur et lâche
Je vois qu’on est perdus, perdus, perdus… Hélas
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem swoją drogę, Babo.
Jestem małomówny.
Leżę, a potem patrzę
Mój koniec, Babo.
Jestem małomówny.
Leżę, a potem patrzę
Świat się kończy, ale świat się nie przejmuje.
Świat, chce, aby kochankowie tak samo jak w piłce nożnej
Niektórzy z pewnością zostaną uratowani, ale wiem, AP'
Zbyt wiele grzechów jest zdemaskowanych, ale nic, co bym wymknął
Chcesz, żebym opowiedział ci moją historię, te cholerne chwile.
Gdzie Szatan jest jedynym widzem, który oklaskuje?
Nie, Nie mogę narzekać, moje konto: jest opancerzony
Moja wiedza to broń, która ciągle strzela we wszystko
Ale życie nie jest rapem, nawet jeśli powtarzam swoje życie
Szalone zło, aby być obecnym, ponieważ świat jest szybki
Małe reufreje są nieśmiałe, nie przestają strzelać do siebie nawzajem
Komisarze chętnie się do nich przypięli
A co do naszych sióstr, nic nie widzimy w
Samozniszczenia, smutne kobiety
Pisklęta, Bimbo, aby uwieść Gringo
Akhi, ludzie są gotowi zrobić wszystko, aby wypełnić lodówkę
Mówię ci, że jestem
Widz filmu Gore i przyznaję ci, że kontynuacja mnie przeraża
Widz zbyt krótkiego życia, gdybym naprawdę mógł, zrobiłbym to jeszcze raz
Widz filmu Gore i przyznaję ci, że kontynuacja mnie przeraża
Widz zbyt krótkiego życia…
Ponieważ mama wstaje wcześnie, a moi wrogowie sprawdzają mnie
I tak między nami, w getcie, zauważyłem, że jesteśmy ranni
Tak, mam miecz Damoklesa nad głową.
Tak, oczywiście, walczymy ze sobą, ale to po to, aby mieć duszę ze światem
Widz świata w niebezpieczeństwie
Gdzie świat podpisał traktat tymczasowy
Gdzie stać się świętym człowiekiem-dziecinne
Szukałem spokoju, do cholery, tej podróży
Świadek ich debaty uważa nas za niewykształconych.
Kurwa, Przyszedłem, zobaczyłem, zostałem pokonany
Wszyscy widzieliśmy rzeczy, które traumatyzują
W mroźne zimowe wieczory mogę powiedzieć, że metro mnie denerwuje
Czasami łzy płyną, to automatycznie
Może to być sezon lub jest to zbyt kryzys
Widziałem tego człowieka, samotnego, brudnego, śmierdzącego cisem.
Samotny, pijany, nie pije, jego syn już go nie wspiera.
Widziałem samotność tej osoby, która kiedyś była silnym i twardym przywódcą
Widz jest zmęczony, my też z włosów
Lepiej zamknij oczy.
Wszystko, co widziałem
Zademonstrował mi, że bracia zostaną zagubieni
Widziałem, że zło rozprzestrzenia się, a potem trwa
P ' t-bądź twardy i wolny
Widzę, że się zgubiliśmy ... niestety.
Zrobiłem swoją drogę, Babo.
Jestem małomówny.
Leżę, a potem patrzę
Mój koniec, Babo.
Jestem małomówny.
Leżę, a potem patrzę