Black Messiah — Heimweh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh", wykonawca: Black Messiah.
Tekst piosenki
[Es ist des Heimwehs verzehrender Schmerz,
Aus dem es dort gibt kein Erlösen;
Von dem das arme geqüälte Herz
Nur kann in der Heimat genesen.
—STINE ANDRESEN]
Einsam ist die Wacht
Ich steuere mit bedacht
Der Nordstern leitet mir den Weg
Durch die sternenklare Nacht
Mein armes, altes Herz
Ist voller Weh und Schmerz
Die Sehnsucht nach der Heimat treibt
unser Schiff stetig nordwärds
Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
und entfliehen der Einsamkeit
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
trotz des Hungers und der Not
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
trotz des Hungers und der Not
Mein Weib und meinen Sohn
Habe ich seit Jahren schon
nicht mehr gesehen, ihr Anblick sei
für mich der rechte Lohn
Reich ist unsere Fracht
Die haben wir mit bedacht
Aus Ländern weit entfernt geraubt
für die Söhne mitgebracht
Tłumaczenie tekstu piosenki
[To ból pochłaniający tęsknotę za domem,
Od którego nie ma zbawienia;
Od którego biedne, wyczerpane serce
Tylko w domu można wyzdrowieć.
—STINE ANDRESEN]
Samotny Dogging
Zarządzam mądrze
Gwiazda Północna kieruje mną
Przez gwiaździstą noc
Moje biedne, stare serce
Pełen bólu i bólu
Tęsknota za ojczyzną goni
nasz statek jest stale na północ
Wiatr wieje słaby i zimny
Nasza wiara daje nam przystanek
Daleko stąd, ale jesteśmy gotowi.
i ucieczka od samotności
Choroba, horror i śmierć
Brak wody, mało chleba
Ale nic nas nie powstrzymało.
pomimo głodu i potrzeby
Choroba, horror i śmierć
Brak wody, mało chleba
Ale nic nas nie powstrzymało.
pomimo głodu i potrzeby
Moja żona i syn
Mam już od lat
nigdy więcej nie widziałem, jej spojrzenie było
/ align = "left" /
Nasz ładunek jest bogaty
Jesteśmy szaleni
Okradziony z odległych krajów
dla synów przyniósł