Black Oak Arkansas — Rebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebel", wykonawca: Black Oak Arkansas.
Tekst piosenki
I grew up poor and honest
In a Southern land
I didn’t want no trouble
From the sheriff’s men
Hoping you’ll believe me
I didn’t mean no harm
Without a shred of mercy
They pushed me off my farm
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Riding my horse
On hard river rock
Can’t leave no trail
My guns' is cocked
Monsters getting close
No time for fun
Life is hell
When you’re on the run
Now I fought back
Against the law
'Cause there ain’t no justice
When you’ve gotta crawl
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Yeah, I am a rebel
I am a real live rebel
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh yeah
I am a rebel
(Rebel)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem biedny i uczciwy.
In a Southern land
Nie chciałem kłopotów.
Od ludzi szeryfa.
Hoping you ' ll believe me
Nie chciałem nikogo skrzywdzić.
Bez cienia litości
Zepchnęli mnie z mojej farmy.
Więc ich zastrzeliłem.
Niektórzy nazywają to grzechem.
(No sin, It ain ' t no sin)
Zastrzeliłem ich.
I zrobiłbym to jeszcze raz
(If they push me, I ' ll do it again)
Zastrzeliłem ich.
Nie chciałem kłopotów.
(No trouble, want no trouble)
A teraz, jestem nazywany
Buntownik
(Buntownik)
Chyba po prostu ...
Buntownik
(Buntownik)
"Riding my horse"
On hard river rock
Can ' t leave no trail
Moja broń jest odbezpieczona.
Potwory się zbliżają
No time for fun
Życie jest piekłem
When you ' re on the run
Teraz walczyłem
Wbrew prawu
'Cause there ain' t no justice
When you ' ve gotta crawl
Więc ich zastrzeliłem.
Niektórzy nazywają to grzechem.
(No sin, It ain ' t no sin)
I shot ' em, yeah
I zrobiłbym to jeszcze raz
(If they push me, I ' ll do it again)
Zastrzeliłem ich.
Nie chciałem kłopotów.
(No trouble, want no trouble)
A teraz, jestem nazywany
Buntownik
(Buntownik)
Chyba po prostu ...
Buntownik
(Buntownik)
Zastrzeliłem ich.
Niektórzy nazywają to grzechem.
(No sin, It ain ' t no sin)
I shot ' em, yeah
I zrobiłbym to jeszcze raz
(If they push me, I ' ll do it again)
Zastrzeliłem ich.
Nie chciałem kłopotów.
(No trouble, want no trouble)
A teraz, jestem nazywany
Buntownik
(Buntownik)
Chyba po prostu ...
Buntownik
(Buntownik)
Tak, jestem buntownikiem.
Jestem prawdziwym buntownikiem.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh yeah
Jestem buntownikiem.
(Buntownik)