Black Star — Thieves In The Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thieves In The Night", wykonawca: Black Star.
Tekst piosenki
«Give me the fortune, keep the fame,» said my man Louis
I agreed, know what he mean because we live the truest lie
I asked him why we follow the law of the bluest eye
He looked at me, he thought about it Was like, «I'm clueless, why?»
The question was rhetorical, the answer is horrible
Our morals are out of place and got our lives full of sorrow
And so tomorrow comin later than usual
Waitin' on someone to pity us While we findin beauty in the hideous
They say money’s the root of all evil but I can’t tell
YouknowhatImean, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollar bills
Or is it the mindstate that’s ill?
Creating crime rates to fill the new prisons they build
Over money and religion there’s more blood to spill
The wounds of slaves in cotton fields that never heal
What’s the deal?
A lot of cats who buy records are straight broke
But my language universal they be recitin my quotes
While R&B singers hit bad notes, we rock the boat
of thought, that my man Louis' statements just provoked
Caught up, in conversations of our personal worth
Brought up, through endangered species status on the planet Earth
Survival tactics means, bustin gats to prove you hard
Your firearms are too short to box with God
Without faith, all of that is illusionary
Raise my son, no vindication of manhood necessary
Not strong
Only aggressive
Not free
We only licensed
Not compassioniate, only polite
Now who the nicest?
Not good but well behaved
Chasin after death
so we can call ourselves brave?
Still livin like mental slaves
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Yo, I’m sure that everbody out listenin agree
That everything you see ain’t really how it be
A lot of jokers out runnin in place, chasin the style
Be a lot goin on beneath the empty smile
Most cats in my area be lovin the hysteria
Synthesized surface conceals the interior
America, land of opportunity, mirages and camoflauges
More than usually -- speakin loudly, sayin nothin
You confusin me, you losin me Your game is twisted, want me enlisted -- in your usary
Foolishly, most men join the ranks cluelessly
Buffoonishly accept the deception, believe the perception
Reflection rarely seen across the surface of the lookin glass
Walkin the street, wonderin who they be lookin past
Lookin gassed with them imported designer shades on Stars shine bright, but the light -- rarely stays on Same song, just remixed, different arrangement
Put you on a yacht but they won’t call it a slaveship
Strangeness, you don’t control this, you barely hold this
Screamin brand new, when they just sanitized the old shit
Suppose it’s, just another clever Jedi mind trick
That they been runnin across stars through all the time with
I find it’s distressin, there’s never no in-between
We either niggaz or Kings
We either bitches or Queens
The deadly ritual seems immersed, in the perverse
Full of short attention spans, short tempers, and short skirts
Long barrel automatics released in short bursts
The length of black life is treated with short worth
Get yours first, them other niggaz secondary
That type of illin that be fillin up the cemetary
This life is temporary but the soul is eternal
Separate the real from the lie, let me learn you
Not strong, only aggressive, cause the power ain’t directed
That’s why, we are subjected to the will of the oppressive
Not free, we only licensed
Not live, we just excitin
Cause the captors. own the masters. to what we writin
Not compassionate, only polite, we well trained
Our sincerity’s rehearsed in stage, it’s just a game
Not good, but well behaved cause the ca-me-ra survey
most of the things that we think, do, or say
We chasin after death just to call ourselves brave
But everyday, next man meet with the grave
I give a damn if any fam' recall my legacy
I’m tryin to live life in the sight of God’s memory
Like that y’all
A lot of people don’t understand the true criteria of things
Can’t just accept the appearance
Have to get the true essence
They ain’t lookin around
Not strong
Only aggressive
Not free
We only licensed
Not compassioniate, only polite
Now who the nicest?
Not good but well behaved
Chasin after death
so we can call ourselves brave?
Still livin like mental slaves
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Stop hidin, stop hidin, stop hidin your face
Stop hidin, stop hidin, cause ain’t no hiding place
(Ad libs to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Daj mi fortunę, zachowaj sławę," powiedział Mój człowiek Louis
Zgodziłem się, Wiem, co miał na myśli, bo żyjemy w najprawdziwszym kłamstwie.
Zapytałem go, dlaczego przestrzegamy prawa najbardziej Błękitnego oka.
Spojrzał na mnie i pomyślał: "nie mam pojęcia, dlaczego?»
Pytanie było retoryczne, odpowiedź jest okropna.
Nasze moralności są nie na miejscu i nasze życie jest pełne smutku.
I tak jutro przyjdzie później niż zwykle
Czekając na kogoś, kto się nad nami lituje, podczas gdy my znajdujemy piękno w ohydnym
Mówią, że pieniądze są źródłem wszelkiego zła, ale nie mogę powiedzieć.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
A może to stan umysłowy jest chory?
Tworzenie wskaźników przestępczości, aby zapełnić nowe więzienia, które budują
Nad pieniędzmi i religią jest więcej krwi do rozlania.
Rany niewolników na polach bawełny, które nigdy się nie leczą
O co chodzi?
Wiele kotów, które kupują płyty, jest spłukanych.
Ale mój język jest uniwersalny.
While R&B singers hit bad notes, we rock the boat
że zeznania Louisa sprowokowały
"Caught up, in conversations of our personal worth"
Wychowany, dzięki statusowi zagrożonych gatunków na planecie Ziemia
Taktyka przetrwania oznacza, bustin gats udowodnić, że ciężko
Twoja broń jest zbyt krótka, by boksować z Bogiem.
Bez wiary wszystko to jest iluzją.
Wychowaj mojego syna, nie musisz usprawiedliwiać męskości.
Niezbyt mocna
/ Align = "left" /
Not free
Mamy tylko licencję.
Nie współczujący, tylko uprzejmy.
Kto jest najmilszy?
Nie dobre, ale dobrze wychowane
Chasin po śmierci
żebyśmy mogli nazywać siebie odważnymi?
Wciąż żyję jak niewolnicy psychiczni.
Ukrywają się jak złodzieje w nocy z życia
Illusions of oasis
Ukrywają się jak złodzieje w nocy z życia
Illusions of oasis
Yo, jestem pewien, że wszyscy się zgadzają.
Że wszystko, co widzisz, nie jest takie, jakie jest.
A lot of jokers out runnin in place, chasin the style
Be a lot going on beneath the empty smile
Większość kotów w mojej okolicy uwielbia histerię.
/ Align = "left" /
America, land of opportunity, mirages and camoflauges
Bardziej niż zwykle -- mówić głośno, nic nie mówić
Jesteś zmieszany ze mną, tracisz mnie Twoja gra jest pokręcona, chcesz mnie zaciągnąć -- w Twoim usary
/ Align = "left" /
Buffoonishly zaakceptować oszustwo, uwierzyć w postrzeganie
Odbicie rzadko widoczne na powierzchni lustra
Walkin the street, wonderin who they be looking past
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Wsadzili Cię na jacht, ale nie nazwali tego słowiaństwem.
Dziwactwo, nie kontrolujesz tego, ledwo to trzymasz.
Screamin brand new, when they just sanitized the old shit
Załóżmy, że to kolejna sprytna sztuczka Jedi.
Że przez cały czas biegali przez gwiazdy z
I find it 's distressin, there' s never no in-between
We either niggaz or Kings
We either bitches or Queens
Zabójczy rytuał wydaje się zanurzony w perwersji
Pełne krótkich spans, krótkich nastrojów i krótkich spódnic
Automatyka lufy długiej wypuszczana w krótkich seriach
Długość życia czarnych jest traktowana z krótkim
Get yours first, them other niggaz secondary
Ten typ illin, który wypełnia cmentarz
To życie jest tymczasowe, ale dusza jest wieczna.
Oddziel prawdę od kłamstwa, pozwól mi się nauczyć
Nie silny, tylko agresywny, bo moc nie jest ukierunkowana
Dlatego jesteśmy poddani woli opresyjnej.
Nie za darmo, mamy tylko licencję
Nie NA ŻYWO, po prostu ekscitin
Bo porywacze. władaj panami. to what we writin
Nie współczujący, tylko uprzejmy, dobrze wyszkoleni
Nasza szczerość jest przećwiczona na scenie, to tylko gra
Nie dobrze, ale dobrze się zachowywał ponieważ badanie ca-me-ra
większość rzeczy, które myślimy, robimy lub mówimy
Ścigamy po śmierci tylko po to, by nazwać siebie odważnymi.
Ale każdego dnia następny człowiek spotyka się z grobem.
I give a damn if any fam ' recall my spuścizna
Staram się żyć w pamięci Boga.
Like that y ' all
Wielu ludzi nie rozumie prawdziwych kryteriów.
Nie mogę po prostu zaakceptować wyglądu.
Muszę zdobyć prawdziwą esencję.
They ain ' t looking around
Niezbyt mocna
/ Align = "left" /
Not free
Mamy tylko licencję.
Nie współczujący, tylko uprzejmy.
Kto jest najmilszy?
Nie dobre, ale dobrze wychowane
Chasin po śmierci
żebyśmy mogli nazywać siebie odważnymi?
Wciąż żyję jak niewolnicy psychiczni.
Ukrywają się jak złodzieje w nocy z życia
Illusions of oasis
Ukrywają się jak złodzieje w nocy z życia
Illusions of oasis
Ukrywają się jak złodzieje w nocy z życia
Illusions of oasis
Ukrywają się jak złodzieje w nocy z życia
Illusions of oasis
Stop hidin, stop hidin, stop hidin your face
Stop hidin, stop hidin, cause ain ' t no hiding place
(Ad libs to fade)