Black Taboo — La rumba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rumba", wykonawca: Black Taboo.
Tekst piosenki
B.S. un jour B. S. Toujours
C’pas qu’on veut pas travailler
On est juste pas fait pour
B.S. un jour B. S. Toujours
Sans remord ni détour
Le système on le fourre
Entre deux jobs
J’snob les entrevues
Pu rien dans l’garde-robe
J’me promène torse nu
Mes culottes ouatées
Sont pleines de taches de beurre
J’ai les cheveux touts couettés
Y’a pu d’Head n' Shoulders
Ma blonde a crissé le camp
Aiq le voisin d’en face
Je m’ennuis de son argent
Mais pas de son gros ass
J’compte des crosses à tout le monde
Pour qu’ils me passent du cash
Esti que le monde est petit
Faut tout le temps j’me cache
C’est la transition
Entre le chômage pis le B. S
La grande résurrection
C’est fini la dépress
Le chèque est dans malle
Chu prêt à grosse vie sale
M’a t'être le King des Kings
J’lâche ma run de journal
M’a me trouver une jobine
Pas rien de stable
Pour payer ma robine
Queq’chose en dessous d’la table
Douze fois par année
Re-avoir ma dignité
La rumba Bébé
T’es invitée l'1er
(Chorus)
J’me lève le matin
Elle a les deux chèques dans mains
À me dit si tu veux l’tiens
Va falloir tu prennes un bain
Même si je me lave bebé
J’serais toujours un crotté
Depuis que j’ai fait un bébé
À voisine d'à côté
Ici c’est de même ça marche
B.S. White Trash
On se varge à coups de bat
Au lieu de se tendre la perche
Tous les 1ers du mois
L’quartier sua Rumba
On rempli les tavernes
Autant que les centres d’achats
Millionaires d’un jour
On boit de la bière dans cour
J’te batterai pas de la journée
À soir m’a te faire l’amour
Si y me reste de l’argent
M’a faire mon tour aux machines
Faut ben que je gâte Martine
Depuis qu'à lâché l’Dunkin
La grosse vie de pacha
Yienk une fois par mois
Changes-y à couche pauvre p’tit
Ça fait deux semaines qu’y’a l’même tas
Une fois l’chèque changé
Rien va m’arrêter
À part trente autres journées
En attendant l'1er
(Chorus)
Mise en contexte
Sexe mâle 29 ans
Prestataire du B. S
J’ai des carries dans dents
Dans l’coin du 24
Chu prêt aux pires bassesses
Mais l'1er venu
Appelez-moi votre Altesse
C’est moi le Marquis de Vanier
Le plus White Trash du comté
Pu besoin de rouler de butchs
Cartoon de Craven’A
Mon chum c’est ça l’B.S
T’as pas besoin d’entrevues
Tant qu’y’auront ton adresse
Tu vas rester dans rue
Quand j’vas casher ma paye
Après j’vas au pawnshop
C’est fini l’temps de la sécheresse
J’m’arrête au Dep chez Pops
Pis j’me chop une bière
Envoye ici ma petite noire
On se vire les bottes à soir
Quand j’ouvre la porte du cool
Je sens un vent de fraîcheur
Je te jure le 1er du mois
Y'é jamais trop de bonne heure
Cherchez-en pas de raisons
Quand dans mes poches j’ai l’motton
J’me pogne un caisson de Molson
Pis j’me met en boisson
Tłumaczenie tekstu piosenki
B. S. kiedyś B. S. zawsze
Nie chcemy pracować.
Tylko nie dla
B. S. kiedyś B. S. zawsze
Bez wyrzutów sumienia i uścisków
System, który wypełniamy
Między dwoma pracami
Jestem snob Wywiad
PU nic w szafie
Chodzę bez koszuli
Moje bawełniane majtki
Pełne plam olejowych
Mam włosy dęba.
Mogłeś nie wrabiać głowy.
Moja Blondynka Piszczała w obozie
Aiq sąsiad naprzeciwko
Martwię się o jego pieniądze.
Ale nie od jej wielkiego tyłka
Liczę krzyże dla wszystkich
Żeby przekazali mi pieniądze.
Estee, że świat jest mały
Cały czas się ukrywam.
To jest przejście
Między bezrobociem a b.
Wielkie Zmartwychwstanie
Skończyła się depresja.
Czek w bagażniku
Chu jest gotowy na wielkie brudne życie
Jestem królem królów.
Puszczam mój pamiętnik
# Patrz jobina
Nie ma nic stabilnego
Żeby zapłacić mojej Robin.
Coś pod stołem
Dwanaście razy w roku
Ponownie mając moją godność
Rumba baby
Jesteś zaproszona do 1.
(Chorus)
Wstaję rano
Ma oba czeki w ręku.
Powiedz mi, czy go chcesz.
Musisz się wykąpać.
Nawet jeśli umyję Bebe.
Zawsze byłbym latawcem.
Odkąd zrobiłem dziecko.
W sąsiedztwie
Tutaj to samo działa
B. S. White Trash
- Krzyknął Bat.
Zamiast obciążać słup
Wszystkie 1 miesiące
Dystrykt Sua Rumba
Wypełniamy tawerny.
Ile centrów handlowych
Milionerzy jednego dnia
Pijemy piwo na podwórku.
Nie będę cię bił cały dzień.
Do zobaczenia wieczorem.
Jeśli mam pieniądze
- Zapytałem, zwracając się do samochodów.
Muszę rozpieszczać Martina.
Odkąd Dunkin wyszedł.
Grube życie paszy
Jenk raz w miesiącu
Przebierz się za biedną pieluchę.
Dwa tygodnie temu była ta sama kupa.
Po zmianie czeku
Nic mnie nie powstrzyma.
Z wyjątkiem trzydziestu innych dni
Do 1.
(Chorus)
Dostosowywanie kontekstu
Męski seks 29 lat
Dostawca B.
Moje zęby są suche.
W rogu 24
Chu jest gotowy na najgorsze podłości
/ Align = "left" /
Mów mi Wasza Wysokość.
Jestem Markiz de Vanier.
Najbielsze śmieci w hrabstwie
PU trzeba toczyć butchie
Kreskówka Craven ' a
Moja plaga, to B. S.
Nie potrzebujesz wywiadu.
Dopóki jest Twój adres.
Zostaniesz na zewnątrz.
Kiedy będę koszerny moją pensję
Po tym, jak idziesz do lombardu.
Czas suszy się skończył.
Zatrzymuję się w Dep u Pops
Chcę się napić piwa.
Wyślij tu moją czarną dziewczynkę.
Do wieczora zdejmiemy buty.
Kiedy otwieram drzwi strome
Czuję chłodny wiatr
Przysięgam na 1 dnia miesiąca.
Nigdy nie jest za wcześnie
Szukaj bez powodu
Kiedy mam Motton w kieszeniach
Uderzam się w boks Molsona.
Gorsze niż picie.