Black — That's Just Like Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Just Like Love", wykonawca: Black.
Tekst piosenki
It is true maybe
You never ask for much
But when your heart’s been broken
Into tiny little pieces,
Who will pick them up?
You know who’ll pick them up.
(That's just like love to see you through)
You know who’ll pick them up.
(That's just like love to see you through)
You live with the silence,
It wraps your every mood
With tender velvet fingers
And they cling just like the ivy
On a sunny roof,
If that’s what it takes to prove.
That you live with your weakness,
You face it every day,
But when you play the let’s-make-lover's game
Someone has to pay,
And you know who’ll pay, and pay and pay.
(That's just like love to see you through)
You know who’s gonna pay and pay and pay.
(That's just like love to see you through)
A little of friend, a devil as friend,
A little of friend we’ll call him love.
If your face hurts
Feel like a bruised dog in a dusty street,
But you’ve got lipstick on your feet.
Lose your sad and wizened stare,
Reach out and I’ll be there,
I will set your senses alight
And blow them out one by one.
(That's just like love to see you through)
And blow them out one by one.
(That's just like love to see you through)
You know who’s gonna pay,
Who pay and pay and pay and pay.
(That's just like love to see you through)
A little of devil, a friend, we’ll call him love.
(That's just like love to see you through)
A little of devil, a friend, we’ll call him love.
(That's just like love to see you through)
A friend, we’ll call him love.
(That's just like love to see you through)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to prawda.
Nigdy o wiele nie prosisz.
But when your heart ' s been broken
Into tiny little pieces,
Kto je odbierze?
Wiesz, kto je odbierze.
(That ' s just like love to see you through)
Wiesz, kto je odbierze.
(That ' s just like love to see you through)
You live with the silence,
To zawala każdy twój nastrój.
Z delikatnymi, aksamitnymi palcami
I trzymają się jak bluszcz
Na słonecznym dachu,
Jeśli tego trzeba dowieść.
Że żyjesz ze swoją słabością,
Stawiasz temu czoła każdego dnia.,
Ale kiedy grasz w grę "zróbmy kochanka"
Ktoś musi zapłacić.,
I wiesz, kto zapłaci, zapłaci i zapłaci.
(That ' s just like love to see you through)
Wiesz, kto zapłaci i zapłaci i zapłaci.
(That ' s just like love to see you through)
A little of friend, a devil as friend,
Przyjaciel, którego nazwiemy miłością.
Jeśli boli cię twarz
Czuję się jak posiniaczony pies na zakurzonej ulicy,
Ale masz szminkę na stopach.
"Lose your sad and wizened stare",
"Reach out and I 'll be there",
Rozpalę Twoje zmysły.
I zdmuchnij je jeden po drugim.
(That ' s just like love to see you through)
I zdmuchnij je jeden po drugim.
(That ' s just like love to see you through)
Wiesz, kto za to zapłaci.,
Kto płaci, płaci, płaci, płaci.
(That ' s just like love to see you through)
Odrobina diabła, przyjaciel, nazwiemy go miłością.
(That ' s just like love to see you through)
Odrobina diabła, przyjaciel, nazwiemy go miłością.
(That ' s just like love to see you through)
Przyjaciel, nazwiemy go miłością.
(That ' s just like love to see you through)