Blackalicious — Cliff Hanger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cliff Hanger", wykonawca: Blackalicious.
Tekst piosenki
It was a Thursday I stepped to the club, there she was
Draped in a burgundy dress, silhouetted superbly
Curved indeed, she started staring in my direction
Luring and urging seductively, body language instructing me I offered her a drink instead she took a cup of tea
And then I lied about my luxury lifestyle
I said «So who you be? You looking kind of tight, gal
I would love to see you in a nightgown»
She said «They call me the Dragon Queen and I come from Tibet
I’m calm in the face of pressure and you’ll never see me sweat
I’ve come to your country in search of a lost Scroll
That contains directions to a hidden village comprised of gold»
I looked at her confused and said «But why have you told me this?»
She said the description that I fit
Was that of the Chosen One who’d go beyond
Then slipped a concoction in my drink
Immediately set my consciousness adrift?
Now I’m in that zone dwelling, I woke in a warehouse tied to a chair
With an abundance of flair surrounding me in a circular angle
Glared up at the Dragon Queen’s lair, wasn’t imagining a thing
Her steps on the stairs had a magic Gleam, glowed brightly
To prepare me for my journey a Sword was hovering towards me Plus garlic from the Keepers of the Gate who bore all the secrets and take
Care of trespassers, but at last it’s prophesied that I would gain
Access to a cultural dynasty buried and seize and capture the Scroll
Massive helicopters patrolled the rooftops, strapped in Began travelling into the darkness, knew not of what awaited
Thought of a way to get out of it, just then the bottom gave way
I began falling and gave it ten seconds, pulled the cord on my parachute
Landed surrounded by a herd of wild barracudas, lions
The sounds of the wild kingdom piercing like a siren
Was I entering near the mere mortal life span’s end?
Defiantly I stood boldly as they began closing in And time seemed to be moving rapidly just then?
«Whole house freeze!»
Just then I pulled the Sword and somehow
It affected all the creatures as they stepped back and bowed
And the same Glow that I seen in the Sword I seen in the eyes of the Lion
Who began leading me in a specific direction as if trying to tell me something
Just over the horizon, the same creatures who had been described
Appeared in statue form but their eyes scoped
And as I approached the gate they began to break open and cried
«AFTER YEARS WE HAVE FINALLY BEEN AWAKENED!»
The assault was on, I got knocked to the ground by one
Shocked in an unorthodox form boxing
Throwing an abnormal proportion of body blows, karate chops
And drop kicks, plunged struggling deeper into the swamp
Then I grabbed my Sword, the garlic put it around my neck
Saw that it was draining all of their energy and then with a swing
Off with their heads!
The gates slowly and mysteriously opened
So curiously I moseyed in with intensity focusing on my objective
Spider webs the size of king-size beds
Fell into a secret passage not knowing to where it lead
Just then the same Light beamed brightly and in the distance
At that instance, lo and behold, the hidden Scroll!
And just as I thought my mission was over
I could feel the Dragon Queen breathing heavily over my shoulder
As she began to transform and metamorphosise
She took on an assortment of legs, arms, heads and eyes
And sprouted two horns and began to breathe fire
So once again I grabbed my trusty Sword but to my astonishment
She burned it to a crisp turned and grasped the Scroll
And exited much faster than secreted gas, I’m gasping
Clasp full of flames cast in my direction
I saw my whole life flash and the possibility of death
And a casket passed into the ground, pound for pound, astounding
How could I survive and last another round inside this madness?
«Whole house freeze!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czwartek poszedłem do klubu, a ona tam była.
Ubrana w bordową suknię, sylwetka znakomicie
Zakrzywiona rzeczywiście, zaczęła gapić się w moim kierunku
Wabiąc i zachęcając uwodzicielsko, język ciała pouczając mnie zaproponowałem jej drinka zamiast tego wzięła filiżankę herbaty
A potem skłamałem o moim luksusowym stylu życia.
Zapytałem: "więc kim jesteś? Wyglądasz na spiętą.
Chciałbym cię zobaczyć w koszuli nocnej.»
Powiedziała: "nazywają mnie Smoczą królową i pochodzę z Tybetu
Jestem spokojny w obliczu presji i nigdy nie zobaczysz jak się pocę
Przybyłem do Twojego kraju w poszukiwaniu zaginionego zwoju.
Zawiera wskazówki do ukrytej wioski złożonej ze złota.»
Spojrzałem na nią zdezorientowany i powiedziałem: "ale dlaczego mi to powiedziałeś?»
Powiedziała, że pasuję do opisu.
Czy to wybrańca, który przekroczy granicę?
Potem wrzuciłem miksturę do drinka.
Natychmiast wyzwolić moją świadomość?
Teraz jestem w tej strefie mieszkając, obudziłem się w magazynie przywiązany do krzesła
/ Align = "left" /
Spojrzałam na legowisko Smoczej Królowej, nic sobie nie wyobrażałam.
Jej kroki na schodach miały magiczny blask, świeciły jasno
Aby przygotować mnie do mojej podróży, szpada unosiła się w moim kierunku Plus czosnek od Strażników wrót, którzy znali wszystkie sekrety i wzięli
Troska o intruzów, ale w końcu przepowiedziano, że zyskam
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Potężne helikoptery patrolowały dachy, przypięte do muru zaczęły podróżować w ciemność, nie wiedziały, co czeka
Myślałem o tym, jak się z tego wydostać, ale wtedy dno ustąpiło.
Zacząłem spadać i dałem mu 10 sekund, pociągnąłem za sznur na spadochronie.
Wylądował otoczony przez stado dzikich barakudów, Lwów
The sounds of the wild kingdom piercing like a siren
Czy zbliżałem się do końca śmiertelnego życia?
Z ufnością stałem odważnie, gdy zaczęli się zbliżać i wydawało się, że czas szybko się zmienia?
"Cały dom zamarznie!»
Właśnie wtedy wyciągnąłem Miecz i jakoś
To wpłynęło na wszystkie stworzenia, gdy się cofały i kłaniały.
I ten sam blask, który widziałem w mieczu, widziałem w oczach Lwa.
Który zaczął mnie prowadzić w określonym kierunku, jakby próbował mi coś powiedzieć.
Tuż za horyzontem, te same stworzenia, które zostały opisane
/ Align = "left" /
Gdy podszedłem do bramy, zaczęli się otwierać i płakali.
"PO LATACH WRESZCIE ZOSTALIŚMY OBUDZENI!»
Atak był kontynuowany, zostałem powalony na ziemię przez jednego.
Wstrząśnięty w niekonwencjonalnej formie Boks
Rzucanie nieprawidłowej proporcji ciosów, karate
And drop kicks, thunbed becoming deeper into the swamp
Potem chwyciłem Miecz, czosnek włożył mi go na szyję.
Zobaczyłem, że wysysa całą ich energię, a potem z huśtawką.
Ściąć im głowy!
Bramy powoli i tajemniczo się otworzyły.
Co ciekawe, z intensywnością skupiałem się na swoim celu.
Pajęczyny wielkości king-size beds
Wpadła do sekretnego przejścia nie wiedząc dokąd prowadzi
Właśnie wtedy to samo światło rozbrzmiewało jasno i w oddali.
Oto Ukryty Zwój!
A ja myślałem, że moja misja się skończyła.
Czułem, jak Smocza Królowa mocno oddycha przez moje ramię.
Gdy zaczęła się przekształcać i metamorfozować
Miała mnóstwo nóg, rąk, głowy i oczu.
I wyrosły dwa rogi i zaczęły ziać ogniem
Więc po raz kolejny chwyciłem swój wierny miecz, ale ku memu zdziwieniu
Spaliła go na kwaśne jabłko i chwyciła Zwój.
I wyszedł dużo szybciej niż wydzielony Gaz.
Zapięcie pełne płomieni rzuconych w moim kierunku
Widziałem całe moje życie i możliwość śmierci.
I trumna przechodziła w ziemię, Funt za Funt, zdumiewające
Jak mogę przetrwać kolejną rundę w tym szaleństwie?
"Cały dom zamarznie!»