Blackmore's Night — The Ashgrove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ashgrove", wykonawca: Blackmore's Night.
Tekst piosenki
The ash grove, how graceful, how plainly ‘tis speaking
The wind through it playing has language for me Whenever the light through its branches is breaking
A host of kind faces is gazing on me The friends of my childhood again are before me Each step wakes a memory as freely I roam
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me The ash grove, the ash grove again is my home
Down yonder green valley where streamlets meander
Where twilight is fading I pensively rove
Or at the bright noontide in solitude wander
And the dark shades of the lonely ash grove
It was there while the blackbird was cheerfully singing
I first met that dear one, the joy of my heart
Around us for gladness the bluebells were singing
The ash grove, the ash grove alone is my home
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me The ash grove, the ash grove alone is my home
Tłumaczenie tekstu piosenki
The ash grove, how graceful, how clearly 'tis speaking
* Wiatr przez niego * * gra ma dla mnie język * * Kiedy światło przez jego gałęzie * * pęka *
Mnóstwo miłych twarzy patrzy na mnie przyjaciele z mojego dzieciństwa znowu są przede mną każdy krok budzi wspomnienia jak swobodnie wędrować
/ Z miękkimi szeptami / jego liście szelestują mnie / gaj popiołu, / gaj popiołu znów jest moim domem
W dół tej zielonej doliny, gdzie strumienie meander
Tam, gdzie zmierzch zanika, głęboko błąkam się
Or at the bright noontide in solitude wander
And the dark shades of the lonely ash grove
Był tam, gdy czarny ptak wesoło śpiewał.
Po raz pierwszy spotkałam tę ukochaną, radość mego serca
Wokoło nas dla radości śpiewały bluebells
Ash grove, Ash grove alone is my home
/ Align = "left" /