Blackmore's Night — The Peasant's Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Peasant's Promise", wykonawca: Blackmore's Night.
Tekst piosenki
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
One look in his eyes, I had realized
His life was so simple, he had no disguise
He lived day to day, no promise he would stay
But in these few words he stole my heart away
He said, «My life’s not to lead through power or greed
I am but a poor man when I’m cut I bleed
A more humble man you never will meet
And here is my heart for only you to keep»
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
No scholarly thoughts, he couldn’t pay high costs
And sometimes it feels like he’s totally lost
But he said this true and he said it loud
I promise you my heart with this solemn vow
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej ciepłej letniej nocy, ujrzał światło dzienne
Na dzikiej klaczy, która była tak idealnie biała
Marzyłam, że wróci i miałam rację.
Życzenia mogą się spełnić, kiedy pragniesz z całej siły.
Jedno spojrzenie w jego oczy, zdałam sobie sprawę,
Jego życie było tak proste, że nie miał Przebrania.
Żył z dnia na dzień, nie obiecywał, że zostanie.
Ale w tych kilku słowach skradł moje serce
Powiedział, " Moje życie nie prowadzi przez władzę czy chciwość
I am but a poor man when I ' m cut I bleed
Skromniejszy człowiek, którego nigdy nie spotkasz
A tu jest moje serce tylko dla Ciebie»
W cieniu wierzby
Mój biedny wieśniak obiecał mi
Żadnych naukowych myśli, nie mógł zapłacić wysokich kosztów
I czasami wydaje się, że jest kompletnie zagubiony.
Ale powiedział, że to prawda i powiedział to głośno
Obiecuję ci moje serce tą uroczystą przysięgą.
Pewnej ciepłej letniej nocy, ujrzał światło dzienne
Na dzikiej klaczy, która była tak idealnie biała
Marzyłam, że wróci i miałam rację.
Życzenia mogą się spełnić, kiedy pragniesz z całej siły.
W cieniu wierzby
Mój biedny wieśniak obiecał mi