Blaine Larsen — I Don't Know What She Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Know What She Said", wykonawca: Blaine Larsen.
Tekst piosenki
«No hablo Espanol»
Was all I knew of the local lingo.
That old pocket guide to Mexico,
Wasn’t much help to this out of place Gringo.
When I checked into my motel room,
Was helped by a brown-eyed senorita:
She said: «Bienvenidos, Senor: blah, blah, blah, blah.
Como estas? Buenos dias.»
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
«Boy you won’t ever forget it.»
They say that Spanish is the language of love,
Well, I love the way that it rolled off her tongue.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
As I followed her down the hallway,
I was tryin' my best not to stare.
The angel before me was a rare beauty indeed,
J-Lo had nothin' on her.
She winked an' she smiled at me sweetly.
Said: «Senor, aqui esta su mas vey.»
«Muy guapo,"an' somethin' 'bout «ho ho’s.»
An' I thought: «Oh, baby, whatever you say.»
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
«Boy you won’t ever forget it.»
They say that Spanish is the language of love,
Well, I love the way that it rolled off her tongue.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
Later that evenin' in a local cantina,
A Mariachi band was playin'.
She held me close so her body would know,
That my body knew what she was sayin'.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
«Boy you won’t ever forget it.»
They say that Spanish is the language of love,
Well, I love the way that it rolled off her tongue.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
No, I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"No hablo Espanol»
To wszystko, co wiedziałem o lokalnym żargonie.
Ten stary kieszonkowy przewodnik po Meksyku,
Gringo nie pomógł.
Kiedy zameldowałem się w moim pokoju motelowym,
Pomogła mu brązowa seńorita.:
Powiedziała: "Bienvenidos, Senior: bla, bla, bla, bla.
Como estas? Buenos dias.»
Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.
A little voice in my head said:
"Chłopcze, nigdy tego nie zapomnisz.»
Mówią, że hiszpański jest językiem miłości.,
Podoba mi się sposób, w jaki wypadł jej z języka.
Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.
Gdy szedłem za nią korytarzem,
Starałem się nie gapić.
Anioł przede mną był niezwykłym pięknem.,
J-Lo nic na nią nie miał.
Mrugnęła i uśmiechnęła się do mnie słodko.
Powiedział: "Seńor, aqui esta su mas vey.»
"Muy guapo" i "somethin' bout "ho ho' s.»
I pomyślałem: "kochanie, cokolwiek powiesz.»
Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.
A little voice in my head said:
"Chłopcze, nigdy tego nie zapomnisz.»
Mówią, że hiszpański jest językiem miłości.,
Podoba mi się sposób, w jaki wypadł jej z języka.
Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.
Później wieczór w lokalnej kantynie.,
Grał zespół Mariachi.
Trzymała mnie blisko, żeby jej ciało wiedziało,,
Że moje ciało wie, co mówi.
Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.
A little voice in my head said:
"Chłopcze, nigdy tego nie zapomnisz.»
Mówią, że hiszpański jest językiem miłości.,
Podoba mi się sposób, w jaki wypadł jej z języka.
Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.
Nie, Nie wiem, co powiedziała.,
Ale podobało mi się, jak to powiedziała.