Blair Crimmins and the Hookers — The Krog Street Strut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Krog Street Strut", wykonawca: Blair Crimmins and the Hookers.
Tekst piosenki
Here in this town, there’s a cloud overhead,
Its shadows are gardens,
It rains in our beds,
A paralyzed loneliness lies here along with the dead,
And the living, like me,
Fear remains with me and guilt never leaves,
At night, through my window, all I ever see,
Is a view of that bridge that leads somewhere where I’ll never be,
Though I long to go.
From under that bridge, I hear melodies roar!
Light flickers my windows!
Drums rattle my doors!
The preacher told me, «They're all sinners and whores,
Their laughter is tormenting me!»
Well, one night out of weakness,
And a thirst in my throat,
I ran to that bridge,
I swore I’d never go!
At the end of that tunnel, I saw a fiery light!
I walked in hanging my head and cried,
Came out struttin' on the other side!
Well now I feel so,
Like I got somewhere to go!
I’m gonna strut right through, gonna tear that town,
And show them all that there’s a new man around!
Got a spring in my step,
Fire in my bones!
Road turns a way I never knew before,
Tell the preacher «Amen!» let him pay the bill,
Leave the Devil outside til he makes a deal!
No, I never believed that anything could have changed!
And the walls that surround me,
They would always remain!
Come tomorrow mornin',
I might just feel the same,
Then I’ll walk back down to that old bridge,
And I’ll come right back out struttin' again!
Oh momma, now, don’t you cry,
I gotta play for the winning side,
Cause I just lost so many days,
I gotta roll that dice, gotta play the game,
Now more clearly I can see,
I ain’t got no need to leave!
Cause I laugh with the sinners that I used to hear,
And I waltz with the demons that I used to fear!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, w tym mieście, jest chmura nad nami,
Jego cienie to ogrody,
Pada w naszych łóżkach,
Sparaliżowana samotność leży tu razem ze zmarłymi.,
I żyjący, jak ja,
Strach pozostaje ze mną, a poczucie winy nigdy nie odchodzi.,
W nocy, przez okno, wszystko co widzę,
Jest widok na most, który prowadzi gdzieś, gdzie nigdy nie będę.,
Choć już tęsknię.
Spod tego mostu słyszę ryk melodii!
Światło miga w moich oknach!
Bębny potrząsają moimi drzwiami!
Kaznodzieja powiedział mi, " wszyscy są grzesznikami i dziwkami,
Ich śmiech mnie dręczy!»
Cóż, pewnej nocy ze słabości,
I pragnienie w moim gardle,
Pobiegłem na ten most.,
Przysiągłem, że nigdy nie pójdę!
Na końcu tunelu zobaczyłem ogniste światło!
Wszedłem zwisając głowę i płakałem,
Wyszedłem krocząc po drugiej stronie!
Well now I feel so,
Jakbym miał gdzie iść!
I ' m gonna strut right through, gonna tear that town,
I pokazać im, że jest tu nowy człowiek!
Got a spring in my step,
Ogień w moich kościach!
Road turns a way I never knew before,
Powiedz kaznodziei " Amen!"niech zapłaci rachunek,
Zostaw diabła na zewnątrz, dopóki nie zawrze umowy!
Nie, nigdy nie wierzyłem, że coś mogło się zmienić!
And the walls that surround me,
Oni zawsze pozostaną!
Przyjdź jutro rano.,
I might just feel the same,
Potem wrócę na ten stary most.,
A ja zaraz wrócę, krocząc dumnie!
Oh momma, now, don ' t you cry,
I gotta play for the winning side,
Bo straciłem tak wiele dni,
I gotta roll that dice, gotta play the game,
Teraz wyraźniej widzę,
Nie muszę wychodzić!
Bo śmieję się z grzesznikami, których kiedyś słuchałem,
I walc z demonami, których kiedyś się bałem!