Blake — Dayz Go By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dayz Go By", wykonawca: Blake.
Tekst piosenki
I’m walking alone, I lost my friend
three months have passed, I don’t see an end
it is hard to survive, even harder alone
I feel no remorse and my heart feels like stone
I want to feel, but my brain says don’t
feelings make you weak if you’re out on your own
so no, I don’t really know where to go there’s nowhere to be, nowhere feels like home
and now, I need food and ammo
watch every step and, watch every shadow
and, I need to keep up I can’t just stop now
I overwatch the town and see the shop is on lock-down
I count, 2, 3, 4, 5
bandits, the whole town looks occupied
suddenly, I hear guns firing
I look closer and see someone running and hiding
a guy came too close, that poor little bastard
he tries to run away, but those bandits are faster
they hit him. shot him right in the back
one of them walks up to him and shoots him in the head
no mercy, no sympathy, they just drop others dead
and then loot them for every little thing they got left
Why, didn’t I react what have I become?
When in this world have I become so numb?
I could’ve saved him, but somehow I didn’t
I was never supposed to be so indifferent
desicions, that I’d never made in the past
I sit there, fuck, I should’ve saved that lad
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
I could’ve done something but now he is gone
that poor guys live ended and I am at fault,
I feel cold, and then there is rage
it’s too late for him but it’s not too late
to do good, and don’t let this happen again
finger on the trigger, this time I will and I can
I will kill their clan, and all the suffer they caused
all the pain, the scavenging and the bloodshed that was
so I, pull the trigger, hit one of them in the chest
another one runs away, while the others look stressed
would be best, if you’d all follow your little buddy
I predict that this here will get pretty ugly
I hit again, 3 left, oh I think they spot me shot again, didn’t hit, oh, I’m getting sloppy
I stand up, another shot, now they’re aiming at me back up into the forest, in a way they can see
when I’m out of sight, I head south in a sprint
they’re going west, they are not as clever as they might think
because that would be the best way to escape
but I’m not trying to get away
Then I stop. Something hurts
I look left and my vision starts to blur
it’s the one that fled, I think I’m dying
I hear more shots, hm. bad timing.
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
three months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
so this, this might be my end.
finally I will get back to my friends
well I never really had a plan
I close my eyes and then I hear someone say
«Hey hey hey, get up, get up. The bandits are coming»
I don’t unterstand, but it’s good to hear someone talk
and then I’m gone
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m walking alone, I lost my friend
minęły trzy miesiące, nie widzę końca.
ciężko jest przetrwać, jeszcze trudniej samemu
I feel no remorse and my heart feels like stone
Chcę czuć, ale mój mózg mówi nie
uczucia czynią cię słabym, jeśli jesteś zdany na siebie.
więc nie, naprawdę Nie wiem gdzie iść nie ma gdzie być, nigdzie nie czuje się jak w domu
a teraz potrzebuję jedzenia i amunicji.
# patrz każdy krok # # i każdy cień #
i muszę nadążyć. nie mogę teraz przestać.
Obserwuję miasto i widzę, że sklep jest zamknięty.
Liczę, 2, 3, 4, 5
bandyci, całe miasto wygląda na zajęte.
nagle słyszę strzały z broni.
Patrzę bliżej i widzę kogoś uciekającego i ukrywającego się.
facet podszedł za blisko, ten biedny mały drań.
próbuje uciec, ale ci bandyci są szybsi.
uderzyli go. strzelił mu prosto w plecy.
jeden z nich podchodzi do niego i strzela mu w głowę.
bez litości, bez współczucia, po prostu zabijają innych.
a potem łup ich za wszystko, co im zostało.
Dlaczego, nie zareagowałem czym się stałem?
Kiedy w tym świecie stałam się taka odrętwiała?
Mogłem go uratować, ale jakoś tego nie zrobiłem.
Nigdy nie miałem być tak obojętny.
osuszenia, których nigdy nie robiłem w przeszłości
Siedzę tam, kurwa, powinienem był uratować tego chłopaka.
nie ma końca w zasięgu wzroku i dni mijają z dnia na dzień, pytam dlaczego
kilka miesięcy temu byłem przerażony.
teraz nie obchodzi mnie nawet, czy dziś będę martwy.
This is DayZ
Mogłem coś zrobić, ale teraz go nie ma.
że życie biedaków się skończyło, a ja jestem winny.,
Czuję zimno, a potem jest wściekłość.
dla niego jest za późno, ale jeszcze nie jest za późno.
by czynić dobro i nie dopuścić, by to się powtórzyło.
palec na spuście, tym razem to zrobię i mogę
Zabiję ich klan i wszystkie cierpienia, które spowodowali.
cały ten ból, padlinożerstwo i rozlew krwi, który był
więc pociągnąłem za spust i trafiłem jednego z nich w klatkę piersiową.
jeden ucieka, a drugi wygląda na zestresowanego.
będzie najlepiej, jeśli wszyscy pójdziecie za swoim małym kumplem.
Przewiduję, że zrobi się paskudnie.
I hit again, 3 left, Oh I think they spot me shot again, didn 't hit, oh, I' m getting sloppy
Wstaję, kolejny strzał, a teraz celują we mnie z powrotem do lasu, w sposób, który widzą.
kiedy jestem poza zasięgiem wzroku, jadę na południe w sprincie.
jadą na zachód, nie są tak sprytni, jak mogą myśleć.
bo to byłby najlepszy sposób na ucieczkę.
ale nie próbuję uciec.
Więc przestaję. Coś mnie boli.
Patrzę w lewo i wzrok mi się zamazuje.
to ten, który uciekł, chyba umieram.
Słyszę więcej strzałów. zły moment.
nie ma końca w zasięgu wzroku i dni mijają z dnia na dzień, pytam dlaczego
trzy miesiące temu byłem przerażony.
teraz nie obchodzi mnie nawet, czy dziś będę martwy.
This is DayZ
więc to może być mój koniec.
w końcu wrócę do moich przyjaciół.
nigdy nie miałem planu.
Zamykam oczy i słyszę, jak ktoś mówi:
"Hej hej hej, wstawaj, wstawaj. Bandyci nadchodzą.»
Nie rozumiem, ale dobrze jest usłyszeć, jak ktoś mówi.
and then I ' m gone
nie ma końca w zasięgu wzroku i dni mijają z dnia na dzień, pytam dlaczego
kilka miesięcy temu byłem przerażony.
teraz nie obchodzi mnie nawet, czy dziś będę martwy.
This is DayZ