Blake — Dayz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dayz", wykonawca: Blake.
Tekst piosenki
Dave can you hear me?
hello?
fuck I need help
no no no I need help
Please
fuck that shit fuck fuck
I don’t, know how long I have been livin' like this
But I know when the rage began, I’ve been quivering with
I thought in a world like that, it would be live and let live
But people shoot on sight, just for anything they can get
This is bullshit, but let me tell you a story
I got separated from a friend right next to the quarry
We were searching for some food and were trying to survive
Now I don’t even know, if he is dead or alive
We encountered some bandits and had to run
We couldn’t fight back, because we had no guns
But when I turned around, my only friend was gone
So I ran through the forest and I searched him 'till dawn
Then I gave up, I had to find someplace save
I gotta' move on, even without my friend Dave
But which way, now I feel lost and scared
I stand there, and notice that I stop to care
DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
DayZ!
Since DayZ, I’m missing a lot of stuff that I had
I’m not talking about luxury, not even my bed
The things you miss, in a world like this
Is someone to talk, someone to reminisce
And this is, why I’m angry and now searching for a weapon
And then find those bandits and teach them a lesson
In this direction, I could maybe find what I need
Suddenly, there is someone standing right next to me
I freeze. He is armed and I only got a hatchet
I can’t really see him, his head is covered with a blanket
He tells me to «get off or he’ll shoot me in an instant»
So I walk off in shock, when he starts shooting from a distance
He didn’t hit me, I could run off in a building
Got out of it at the back, and my rage starts increasing
Then I see him, probably just searching for me I flank him and my axe is the last thing he sees
DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me And I don’t know what happend to the people who have walked with me DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
I don’t know what will come, but I live to survive
I only have this one chance, this one life
So I now got a weapon and blood on my hands
I tell myself this was all in selfdefense
But then I reflect on what happened, my heart just stopped
What if he didn’t shoot at me, but a goat or whatnot
A cold shiver runs down my back, what if he was protecting me What if some Zeds were at my back that I couldn’t directly see
And what if he was. no wait, no way.
I remove his blanket. no. no. Daaaaave!
DayZ!
Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me And I don’t know what happend to the people who have walked with me DayZ!
I only have this one chance, this one life
Hello
I’m alone now
if anyone is out there
please help me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dave, słyszysz mnie?
Halo?
kurwa, potrzebuję pomocy.
Nie Nie Nie potrzebuję pomocy
Proszę.
kurwa mać, kurwa mać.
Nie wiem, jak długo żyję w ten sposób.
Ale wiem, że kiedy zaczęła się wściekłość, drżałem z
Myślałem, że w świecie takim jak ten, to będzie żyć i pozwolić żyć
Ale ludzie strzelają bez ostrzeżenia, tylko po to, żeby dostać cokolwiek.
To Bzdura, ale opowiem ci historię.
Rozdzieliłem się z przyjacielem tuż obok kamieniołomu.
Szukaliśmy jedzenia i próbowaliśmy przetrwać.
Teraz nawet nie wiem, czy żyje czy nie.
Natknęliśmy się na bandytów i musieliśmy uciekać.
Nie mogliśmy walczyć, bo nie mieliśmy broni.
Ale kiedy się odwróciłem, mój jedyny przyjaciel zniknął.
Więc pobiegłem przez las i przeszukałem go aż do świtu.
Potem się poddałem, musiałem znaleźć jakieś bezpieczne miejsce.
I gotta ' move on, even without my friend Dave
Ale w którą stronę, teraz czuję się zagubiony i przerażony
I stand there, and notice that I stop to care
DayZ!
The day has come
DayZ!
I ' m now on my own
DayZ!
Od czasu DayZ, przegapiłem wiele rzeczy, które miałem.
Nie mówię o luksusie, nawet o moim łóżku.
Rzeczy, za którymi tęsknisz, w świecie takim jak ten
Czy ktoś do rozmowy, ktoś do wspominania
I właśnie dlatego jestem zły i teraz szukam broni.
A potem znajdź tych bandytów i daj im nauczkę.
W tym kierunku, może znajdę to, czego potrzebuję.
Nagle ktoś stoi obok mnie.
Zamarzam. On jest uzbrojony, a ja mam tylko topór wojenny.
Nie widzę go, jego głowa jest przykryta kocem.
Mówi mi, żebym się odczepił, bo zastrzeli mnie w mgnieniu oka.»
Więc odszedłem w szoku, kiedy zaczął strzelać z dystansu.
Nie uderzył mnie, mogłem uciec w budynku.
Wyszedłem z tego z tyłu, a moja wściekłość zaczęła rosnąć.
Wtedy go widzę, pewnie tylko mnie szuka, otaczam go, a mój topór jest ostatnią rzeczą, jaką widzi.
DayZ!
The day has come
DayZ!
I ' m now on my own
Nikt mi nie pomoże i nikt nie będzie ze mną rozmawiał i Nie wiem co się stało z ludźmi, którzy ze mną chodzili DayZ!
The day has come
DayZ!
I ' m now on my own
Nie wiem, co nadejdzie, ale żyję, by przetrwać.
Mam tylko jedną szansę, jedno życie.
Więc teraz mam broń i krew na rękach.
Mówię sobie, że to była Samoobrona.
Ale potem rozmyślam o tym, co się stało, moje serce po prostu przestało bić.
Co jeśli nie strzelał do mnie, ale do kozy czy czegoś takiego?
Zimny dreszcz spływa mi po plecach, co jeśli on mnie chronił co jeśli jakieś Zedy były na moich plecach, których nie mogłem bezpośrednio zobaczyć
A jeśli był? nie, czekaj, nie ma mowy.
Zdejmuję mu koc. nie. nie. Daaaaave!
DayZ!
Nikt mi nie pomoże i nikt nie będzie ze mną rozmawiał i Nie wiem co się stało z ludźmi, którzy ze mną chodzili DayZ!
Mam tylko jedną szansę, jedno życie.
Halo?
I ' m alone now
jeśli ktoś tam jest
proszę, pomóż mi.