Blake Shelton — Back There Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back There Again", wykonawca: Blake Shelton.
Tekst piosenki
This old Buick’s like a needle on a compass
Pointed due west
I remember her smile like June sunflowers
And the look of her body as she slipped out of that dress
God, I’m such a mess
Never a mornin' person, but that girl’s still in bed
The sheets are tanglin' - her little arm is danglin'
The last dream from her pretty head
I told her I was leavin'
She didn’t believe the words I said
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
Back there, again
She’ll put on her makeup and drink from her tea cup
Glance at that silver frame
See, I took our picture and then it’ll hit her
She’ll cry out with pain
Maybe, whisper my name
No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'
Back there, again
Now, don’t blame her mama — for makin' me promise
Don’t come around here, no more
She said, «maybe your life’s gone to hell
But, that’s a tour of duty she didn’t sign up for»
When you can’t save yourself, you save somebody else
Maybe that’s how you survive
I’m runnin' away so she don’t have to see
A life in slow-motion suicide
You throw in the towl — they call you a coward
Tell ya — fight, don’t cut and run
I ain’t no hero, but the truth is I know
It’s the bravest thing I’ve ever done
The hardest part is knowing what we could have
Shoud have become
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'
Goin'
To break her heart, again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten stary Buick jest jak igła na kompasie.
Pointed due west
Pamiętam jej uśmiech jak czerwcowe słoneczniki.
I spojrzenie jej ciała, gdy wyślizgnęła się z tej sukienki.
Boże, jestem w rozsypce.
Nigdy nie jestem rannym człowiekiem, ale ta dziewczyna wciąż jest w łóżku.
* Sheets are tanglin' - her little arm is danglin' *
The last dream from her pretty head
Powiedziałem jej, że wyjeżdżam.
Nie uwierzyła w moje słowa.
I ain't ever goin'
I ain't ever goin'
I ain't ever goin'
Back there, again
Nałoży makijaż i wypije z filiżanki herbaty.
/ Align = "left" /
Widzisz, zrobiłem nasze zdjęcie i wtedy to uderzy w nią
Będzie płakać z bólu.
Może, wyszeptaj moje imię
Nikt mnie nie zmusi nic mnie nie zabierze nigdy nie odejdę
Back there, again
Nie wiń jej mamy za to, że obiecałam
Nie przychodź tu więcej.
Powiedziała: "może twoje życie poszło w diabły".
Ale to jest trasa służbowa, na którą się nie pisała.»
Kiedy nie możesz ocalić siebie, ratujesz kogoś innego.
Może w ten sposób przetrwasz
I 'm runnin' away so she don ' t have to see
A life in slow-motion suicide
Dorzucisz holownik - nazywają cię tchórzem
Tell ya-fight, don ' t cut and run
Nie jestem bohaterem, ale prawda jest taka, że wiem
To najodważniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.
Najtrudniej jest wiedzieć, co możemy mieć.
Shoud have become
I ain't ever goin'
I ain't ever goin'
I ain't ever goin'
Nikt mnie nie zmusi nic mnie nie zabierze nigdy nie odejdę
/ Align = "left" /
To break her heart, again