Blake Shelton — I Don't Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Care", wykonawca: Blake Shelton.
Tekst piosenki
There she was;
Laughin', talkin', window shoppin' with a new guy.
And I’d heard about him.
I heard she found him right around when we said good-bye.
And I came real close and almost lost my temper.
But I bit my tongue, kept my cool, 'cause I remembered…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
Almost 10:00.
I should’ve known his car would still be parked in her drive.
Almost pulled in;
Knocked on her door and gave her a piece of my mind.
Oh, but I just kept on driving back to my place;
Wonderin' why I went so far out of my way when…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
When I got home, the light was blinkin' on that old machine.
She said, «My brother’s been in town, but he just left.
And, I miss you! Give me a ring.»
I still care!
She’s all that matters!
I still love her just like always, gotta have her.
I never got her off my mind, been hopin' she would call sometime.
I know it’s late, to be drivin' over there, but I don’t care!
I don’t care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam była.;
Śmieją się, gadają, robią zakupy z nowym facetem.
Słyszałem o nim.
Słyszałem, że znalazła go w pobliżu, kiedy się żegnaliśmy.
Byłem bardzo blisko i prawie straciłem panowanie nad sobą.
Ale ugryzłem się w język, zachowałem spokój, bo pamiętam…
Nie obchodzi mnie to.
Ona się nie liczy.
Już jej nie kocham, może ją mieć!
I don ' t know why it slips my mind,
Ciągle sobie to powtarzam.;
Chyba znowu zapomniałem.;
Że mam to gdzieś.
Prawie 22: 00.
Powinienem wiedzieć, że jego samochód nadal będzie zaparkowany na jej podjeździe.
"Almost pulled in";
Zapukałem do jej drzwi i powiedziałem jej, co myślę.
Oh, ale ciągle wracałam do siebie;
Wonderin ' why I went so far out of my way when…
Nie obchodzi mnie to.
Ona się nie liczy.
Już jej nie kocham, może ją mieć!
I don ' t know why it slips my mind,
Ciągle sobie to powtarzam.;
Chyba znowu zapomniałem.;
Że mam to gdzieś.
Kiedy wróciłem do domu, światło migało na tej starej maszynie.
Powiedziała: "Mój brat był w mieście, ale właśnie wyszedł.
I tęsknię za tobą! Zadzwoń do mnie.»
Nadal mi zależy!
Tylko ona się liczy!
Wciąż ją kocham, jak zawsze, muszę ją mieć.
Nigdy o niej nie myślałem, miałem nadzieję, że kiedyś zadzwoni.
Wiem, że jest późno, żeby tam jechać, ale nie obchodzi mnie to!
Nie obchodzi mnie to.