Blake Shelton — She Don't Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Don't Love Me", wykonawca: Blake Shelton.
Tekst piosenki
You know if I’d seen her comin'
I’d probably tried to hide
But I came around the corner
And she caught me by suprise
There was no ice cold shoulder
There was no ugly scene
She just smiled and didn’t say
The things I thought she’d say to me It was nothin' like that rainy night
She left and slammed the door
Not only she don’t love me She don’t hate me anymore
I felt like some neighbor
Just some guy she once knew
You’d never know she loved me And I broke her heart in two
Was she hidin' her emotions
Or did she really get that strong
Right then she turned and
Introduced me to her new friend John
I could tell the way he shook my hand
He’d never heard of me before
Not only she don’t love me She don’t hate me anymore
There was no ice cold shoulder
There was no ugly scene
She just smiled and didn’t say
The things I knew she’d say to me
I guess she got so caught up in him
My memory’s gone ignored
Not only she don’t love me She don’t hate me anymore
I know it might sound crazy
But I don’t know what hurts me more
Is it the fact that she don’t love me Or she don’t hate me anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, gdybym ją widział
Prawdopodobnie próbowałem się ukryć.
Ale wyszedłem zza rogu.
I przyłapała mnie na zaskoczeniu
Nie było lodowatego ramienia
Nie było żadnej brzydkiej sceny.
Uśmiechnęła się i nie powiedziała
Rzeczy, o których myślałem, że mi powie, nie były takie jak ta deszczowa noc.
Wyszła i zatrzasnęła drzwi.
Nie dość, że mnie nie kocha, to jeszcze mnie nie nienawidzi.
Czułam się jak Sąsiadka.
Jakiś facet, którego kiedyś znała.
Nigdy byś się nie dowiedział, że mnie kocha, a ja złamałem jej serce na pół.
Czy ukrywała swoje emocje
Czy naprawdę stała się taka silna?
Wtedy się odwróciła i ...
Przedstawiła mnie swemu nowemu przyjacielowi Johnowi.
I could tell the way he shose my hand
Nigdy wcześniej o mnie nie słyszał.
Nie dość, że mnie nie kocha, to jeszcze mnie nie nienawidzi.
Nie było lodowatego ramienia
Nie było żadnej brzydkiej sceny.
Uśmiechnęła się i nie powiedziała
"The things I knew she 'd say to me"
Chyba tak się w nim zakochała.
Moja pamięć zniknęła.
Nie dość, że mnie nie kocha, to jeszcze mnie nie nienawidzi.
Wiem, że to może zabrzmieć szalenie.
Ale nie wiem, co boli mnie bardziej.
Czy to fakt, że mnie nie kocha, czy już mnie nie nienawidzi?