Blame Sally — Bird in Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird in Hand", wykonawca: Blame Sally.
Tekst piosenki
She was young and you were, too
But your heart was cold and gray
A pretty lass, as clear as glass, a diamond for a day
You held her hand, the promised land
Her fears you did allay
Babe you had a bird in hand and in that hand she strayed
The sweetest words she’d ever heard
They made her trip and sway
You took her down to the old red town
And had your wicked way
Morning came, nothing the same
Her feet had turned to clay
Babe you had a bird in hand and in that hand she lay
Time did pass, and she alas
Felt something that did weigh
A sad-eyed girl, your country pearl
Had fallen, as they say
And when she cried, you turned aside
You pushed her love away
Babe you had a bird in hand and in that hand she stayed
She was young and you were too
But your heart was cold and gray
When the summer breeze turned to autumn leaves
You took yourself away
You never thought of her sad lot
She faced a judgment day
Babe you had a bird in hand, a bird that hand betrayed
Years went by, (& all that implies)
And with age came dismay
Your thoughts transformed, your heart grew warm
You changed your wicked ways
Remembered love, a simple dove
Your diamond in the hay
Babe you had a bird in hand, a hand you overplayed
You went down to the old red town
The streets in dust now paved
Your pretty thing, a memory
Had long since slipped away
They said she died by the riverside
On a chilly autumn day
Babe you had a bird in hand but the bird has flown away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była młoda i Ty też.
Ale twoje serce było zimne i szare
Piękna dziewczyna, czysta jak szkło, diament na jeden dzień
Trzymałeś ją za rękę, Ziemia obiecana
Jej lęki, które rozwiałeś
Babe you had a bird in hand and in that hand she strayed
The sweetest words she ' d ever heard
# They made her trip and sway #
Zabrałeś ją do starego czerwonego miasta.
I miał swoją niegodziwą drogę
Morning came, nothing the same
Jej stopy zamieniły się w glinę.
Babe you had a bird in hand and in that hand she lay
Czas minął, a ona niestety
Poczułem coś, co ważyło
Smutnooka dziewczyna, twoja perła country
Upadł, jak to mówią
A kiedy płakała, odwróciłeś się.
Odepchnąłeś jej miłość
Babe you had a bird in hand and in that hand she stayed
Była młoda i Ty też.
Ale twoje serce było zimne i szare
When the summer breeze turned to autumn leaves
Zabrałeś się.
Nigdy nie pomyślałeś o jej smutnym losie.
Stanęła przed sądem
Babe you had a bird in hand, a bird that hand zdradził
Years went by, (&all that implikations)
I z wiekiem przyszedł przerażenie
Twoje myśli się zmieniły, Twoje serce się rozgrzało
You changed your wicked ways
Remembered love, a simple dove
Twój diament w sianie
Babe you had a bird in hand, a hand you overplayed
Pojechałeś do starego czerwonego miasta.
Ulice w kurzu teraz wybrukowane
"Your pretty thing, a memory"
Dawno temu się wymknęła.
Powiedzieli, że zmarła nad rzeką.
On a chilly autumn day
Babe you had a bird in hand but the bird has fly away