Blanche — So Long Cruel World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Long Cruel World", wykonawca: Blanche.
Tekst piosenki
folks you’d think I’d be happy and delighted
cause all my dreams are finally coming true
but did I mention all my dreams are nightmares
in my head I feel a storm about to brew
the clouds are hovering a mean blue and purple
no sunshine in my life anymore
the spirits are creepin' 'round every corner
I’m petrified but I’m unlockin' my door
so long cruel world
(so long cruel world)
dear mother goodbye
(dear mother goodbye)
these are the only words I say before I die
I want an old man priest
and a stormy day
but don’t waste money on a casket
I don’t deserve a grave
just cut out my organs
give 'em to the barely livin'
turn my body into ashes
and pray my soul’s forgiven
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(oh me oh my)
time is come to pay for what I’ve done
so goodbye
goodbye
I hear the cracklin' of the thunder
and though my name’s not on the list
I’ll sport a sharkskin and a splash of aqua velva
I’ll do a dance of death, give me that kiss
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(oh me oh my)
oh lo oh lo oh lo
(oh lo oh lo oh lo)
oh lee oh li
(goodbye goodbye)
so long cruel world
oh me oh my the time is come to pay for what I’ve done
so goodbye
goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
ludzie, myślicie, że będę szczęśliwy i zachwycony
bo wszystkie moje marzenia w końcu się spełniają
ale czy wspominałem, że wszystkie moje sny to koszmary?
w mojej głowie czuję burzę, która się rozpala.
chmury unosiły się na niebiesko i fioletowo.
no sunshine in my life anymore
duchy pełzają za każdym rogiem
I 'm petrified but I' m unlockin ' my door
so long cruel world
(so long cruel world)
/ align = "left" / Linear
(droga matko Żegnaj)
to są jedyne słowa, które mówię przed śmiercią.
Chcę starego księdza.
i burzliwy dzień
ale nie marnuj pieniędzy na trumnę.
Nie zasługuję na grób.
po prostu Wytnij moje organy.
give 'em to the barely livin'
turn my body into ashes
and pray my soul ' s forgivened
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(Oh me oh my)
nadszedł czas, by zapłacić za to, co zrobiłem.
więc do widzenia.
do widzenia.
I hear the cracklin ' of the thunder
i chociaż moje nazwisko nie jest na liście
Wezmę skórę rekina i odrobinę aqua velva.
Zatańczę Taniec śmierci, daj mi ten pocałunek
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(Oh me oh my)
oh lo oh lo oh lo
(oh lo oh lo Oh lo)
Oh lee oh li
(goodbye goodbye)
so long cruel world
oh me oh my nadszedł czas by zapłacić za to co zrobiłem
więc do widzenia.
do widzenia.