Blankass — L'empreinte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'empreinte", wykonawca: Blankass.
Tekst piosenki
Oui je sais, même si la vie est courte
Moi je passerais bien mon temps à traîner
Je pourrais essayer de rentrer à l’hôtel
Quand tout le monde va danser
Je devrais essayer simplement d’arrêter
De fuir ce qui me fait peur
Je serai peut-être un beau jour assez présent
Pour essuyer tes fleurs
Mais je m’entête à vouloir laisser mon empreinte
Dans les sables mouvants
Dans la lumière du soir, dessiner mon nom
Sur la buée de l'écran
Je ferais mieux de changer de ton mes chansons
Qui n’intéressent plus personne
Raconter des histoires à la con de génie
Et de héros à la gomme
Emmener mes gamins chez Disney, leur acheter
Des carnets et des ballons
Cette fois ne pas me battre avec Mickey
Éviter de lui mettre un marron…
Mais je m’entête à vouloir laisser mon empreinte
Dans les sables mouvants
Dans la lumière du soir, dessiner mon nom
Sur la buée de l'écran
Dans les sables mouvants
Et je sais, même si la vie est belle, moi je passerais
Bien mon temps à traîner
Je devrais essayer de rentrer à l’hôtel
Quand tout le monde m’a laissé
Je pourrais arrêter le Gin, arrêter
De picoler comme un con
Essayer de me mettre au régime pour pouvoir
Rentrer dans mon blouson…
Mais je m’entête à vouloir laisser mon empreinte
Dans les sables mouvants
Dans la lumière du soir, dessiner mon nom
Sur la buée de l'écran
Dans les sables mouvants
Dans les sables mouvants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, ale życie jest krótkie.
Dobrze się bawiłbym, rozmawiając.
Mógłbym spróbować wrócić do hotelu
Kiedy wszyscy będą tańczyć
Muszę po prostu spróbować zatrzymać
Uciec od tego, co mnie przeraża
Może pewnego dnia będę wystarczająco obecny
Aby wytrzeć kwiaty
Ale jestem uparty, chcąc zostawić swój ślad
W ruchomych piaskach
W wieczornym świetle narysuj moje imię
Na zamglonym ekranie
Lepiej zmienię ton moich piosenek.
Które nikogo nie interesują.
Opowiadanie historii z genialnym dupkiem
I od bohatera do dziąsła
Zabierz moje dzieci do Disneya, kup je
Zeszyty i balony
Tym razem nie walczyć z Mickey
Nie nosić na nim brązowego…
Ale jestem uparty, chcąc zostawić swój ślad
W ruchomych piaskach
W wieczornym świetle narysuj moje imię
Na zamglonym ekranie
W ruchomych piaskach
I Wiem, że nawet jeśli życie jest piękne, spędziłbym
Dobry mój czas, aby spędzać czas
Muszę spróbować wrócić do hotelu.
Kiedy wszyscy mnie opuścili.
Mógłbym zatrzymać Gene ' a.
Dziobanie jak kretyn
Próbując umieścić mnie na diecie, abym mógł
Wsiadaj do kurtki…
Ale jestem uparty, chcąc zostawić swój ślad
W ruchomych piaskach
W wieczornym świetle narysuj moje imię
Na zamglonym ekranie
W ruchomych piaskach
W ruchomych piaskach