Blaspheme — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Blaspheme.
Tekst piosenki
Dès la plus tendre et jeune enfance, prémices de l’adolescence
Face au secret de l’innocence, faut-il se faire douce violence?
Mais il ne faut pas faire ceci, mais il ne faut pas faire cela
Tu vas bousiller ta vie, looser tu es, looser tu resteras
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
À peine mi-homme mi-enfant, sorti de fac à tes vingt ans
Le bac en poche et toutes tes dents, tu vis le rêve de tes parents
Et puis résonne la quarantaine, ta femme est bonne et puis tu l’aimes
C’est là que commencent les problèmes, son bel amant brise ses chaînes
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
Toi tu voulais jouer de la musique, mais tu es devenu instit
Trop proche de l’instant critique, regrets, remords c’est dramatique
À fuir les fantômes de ta vie, tous ces démons que tu renies
Toutes ces images de môme aigri, la mort se joue de tes envies
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od najdelikatniejszego i wczesnego dzieciństwa, początku okresu dojrzewania
Czy w obliczu tajemnicy niewinności warto poddać się łagodnej przemocy?
Ale nie powinieneś tego robić, ale nie powinieneś tego robić
Zrujnujesz sobie życie, frajerze.
Na drodze istnienia jest tyle wątpliwości i zbyt wiele milczenia…
Czy warto żyć do końca swoich marzeń
Na długo przed śmiercią.
Ale żyć w zgodzie z samym sobą
Żyć swobodnie... Carpe diem
Prawie w połowie dziecko, które wyszło z college ' u w wieku dwudziestu lat
Taca w kieszeni i wszystkie zęby, żyjesz marzeniem swoich rodziców
A potem rezonuje Sroka, twoja żona jest dobra, a potem ją kochasz.
Tam zaczynają się problemy, jej piękny kochanek łamie jej łańcuchy
Na drodze istnienia jest tyle wątpliwości i zbyt wiele milczenia…
Czy warto żyć do końca swoich marzeń
Na długo przed śmiercią.
Ale żyć w zgodzie z samym sobą
Żyć swobodnie... Carpe diem
Chciałeś grać muzyka, ale stałeś się D
Zbyt blisko krytycznego momentu, żalu, skruchy to dramatyczne
Uciekać przed duchami twojego życia, przed wszystkimi demonami, których odmawiasz.
Wszystkie te obrazy rozgoryczonego dziecka, śmierć wynika z twoich pragnień.
Na drodze istnienia jest tyle wątpliwości i zbyt wiele milczenia…
Czy warto żyć do końca swoich marzeń
Na długo przed śmiercią.
Ale żyć w zgodzie z samym sobą
Żyć swobodnie... Carpe diem