Blaster The Rocket Man — Frankenstein's Monster Wants a Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankenstein's Monster Wants a Wife", wykonawca: Blaster The Rocket Man.
Tekst piosenki
She’s much too fresh.
Where did you get her?
No, don’t confess for I must wed her
to my abomination son of man.
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Now, cut that out!
I’ve got cuttin' to do.
I’m not finished with you.
No chit-chat till this is through.
It’s no easy operation
to apprehend the apparition
to make the phantom corporeal,
substantial stuff for us to feel.
Scalpel please. Make incision.
Scissors! Oh, these quick decisions!
It takes a steady hand…
Curse my monster’s sick demands!
How does she look?
Do the scars show?
She’s all sewn up with no place to go,
save on a hellish honeymoon
that ends all too soon in hell, well…
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Baby, how you been?
Oh my, your hand’s so cold.
But I’ll be bold and hold it anyhow.
It’s all so thrilling
when you’re willing
to fudge and fake
to make a killing
Still I want to tear it apart!
Stop the beating of this hideous heart!
why do I abandon my endeavor to sever
to pick up the needle and sew it back together?
Oh, it’s neverending, can’t you see?
Just cut this hand off, it’s offending me!
Once dead, but now…
It’s alive!
It’s alive!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zbyt świeża.
Skąd ją masz?
Nie, Nie Przyznaj się, bo muszę się z nią ożenić.
za mojego obrzydliwego Syna Człowieczego.
"Doktor Frankenstein!»
Kto to powiedział?
"Won' t you be mine?»
Przestań!
Mam cięć do zrobienia.
Jeszcze z tobą nie skończyłem.
Żadnych pogawędek, dopóki to się nie skończy.
To nie jest łatwa operacja.
pojmanie objawienia
to make THE phantom material,
ważne rzeczy, które musimy czuć.
Skalpel proszę. Zrób nacięcie.
Nożyczki! Te szybkie decyzje!
It takes a steady hand…
Przeklinam chore żądania mojego potwora!
Jak wygląda?
Widać blizny?
* She ' s all sewn up with no place to go * ,
save on a hellish honeymoon
to kończy się zbyt szybko w piekle.…
"Doktor Frankenstein!»
Kto to powiedział?
"Won' t you be mine?»
Kochanie, co u Ciebie?
Masz zimną rękę.
Ale będę śmiała i wytrzymam.
It ' s all so thrilling
kiedy chcesz
to fudge and fake
to make a killing
I tak chcę to rozerwać na strzępy!
Przestań bić to ohydne serce!
dlaczego rezygnuję z próby zerwania?
podnieść igłę i zszyć ją z powrotem?
To nie ma końca, nie widzisz?
Odetnij mi rękę, to mnie obraża!
Kiedyś nie żyje, ale teraz…
To żyje!
To żyje!