Bleeding Hearts Syndicate — (Not) Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Not) Life", wykonawca: Bleeding Hearts Syndicate.
Tekst piosenki
This is no joke but a message,
This is not entertainment,
This is not life but a mission from God…
This is no house but a prison,
This is not my apartment,
This is not time but a river flowing,
This is no peace but a short break, neighbours…
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
This is no hope but a vision,
This is not what you’re thinking,
This is no pain but a lesson from God…
This is no lie but a story,
But this is not Daddy talking…
This is no song but conversation,
This is no love — Just a great fuck, baby !
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
Falling down — We touch the ground
Then rebound — Off we go,
Just taking chances…
This is no joke but a message,
This is not life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie żart, tylko wiadomość.,
To nie jest rozrywka.,
To nie jest życie, ale misja od Boga.…
To nie Dom, tylko Więzienie.,
To nie jest moje mieszkanie.,
To nie czas, lecz rzeka płynąca,
To nie pokój, ale krótka przerwa, sąsiedzi.…
Goin ' out with nowhere to go,
"Just hear the voices"…
Rozejrzyj się - widzimy to wszystko
Through dirty lenses…
To nie jest nadzieja, tylko wizja.,
Nie o tym myślisz.,
To nie jest ból, ale lekcja od Boga.…
To nie kłamstwo, tylko historia.,
Ale to nie tata mówi.…
To nie piosenka, tylko rozmowa.,
To nie jest miłość — tylko świetne Pieprzenie, kochanie !
Goin ' out with nowhere to go,
"Just hear the voices"…
Rozejrzyj się - widzimy to wszystko
Through dirty lenses…
Falling down-dotykamy ziemi
Then rebound-Off we go,
Taking chances…
To nie żart, tylko wiadomość.,
To nie jest życie.…