Bleu — All Downhill from Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Downhill from Here", wykonawca: Bleu.
Tekst piosenki
i used to think the sky was always blue
the sun was always bright and my eyes were too
days were long, went on and on i used to think i’d be a fireman
i’d put the fires out with my own two hands
i never learned, the flame still burns
someday, maybe i’ll say, that was child’s-play, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
i wanna cry, but it makes me laugh
another year, another tear
and it’s all downhill from here
i used to love with every single bone
i couldn’t feel my heart what did i know
a bird in hand, is worth two i don’t have
someday, maybe i’ll say, love’s a fool’s game, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
but still i’m searchin' for the greener grass
another year, another year
and it’s all downhill from.
.here today, gone tomorrow
so live it up
'cause it’s all down, down, down
someday, maybe i’ll say, it was fun while it lasts
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
the party’s over but i had a blast
another year, another tear
and it’s all downhill
another year, another fear
and it’s all downhill
another year, another beer
and it’s all downhill from all downhill it’s all downhill from here
Tłumaczenie tekstu piosenki
myślałem, że niebo jest zawsze niebieskie.
słońce zawsze było jasne i Moje oczy też.
dni były długie, ciągnęły się i ciągnęły. myślałem, że zostanę strażakiem.
ugasiłbym ogień własnymi rękoma.
nigdy się nie nauczyłem, płomień wciąż płonie
pewnego dnia, może powiem, że to była dziecinna zabawa, ale dzisiaj
wszystkie wspomnienia szybko znikają.
a teraz przyszłość przelatuje w przeszłość
i wanna cry, but it makes me laugh
another year, another tear
i wszystko jest już z górki.
I used to love with every single bone
nie mogłem poczuć swojego serca.
A bird in hand, is worth two i don ' t have
może kiedyś powiem, że miłość to gra dla głupców, ale dzisiaj
wszystkie wspomnienia szybko znikają.
a teraz przyszłość przelatuje w przeszłość
but still I 'm searchin' for the greener grass
another year, another year
i to wszystko z górki.
.here today, gone tomorrow
so live it up
'cause it' s all down, down, down
pewnego dnia, może powiem, że to była zabawa póki trwa
wszystkie wspomnienia szybko znikają.
a teraz przyszłość przelatuje w przeszłość
impreza się skończyła, ale świetnie się bawiłem.
another year, another tear
and it ' s all downhill
kolejny rok, kolejny strach
and it ' s all downhill
kolejny rok, kolejne piwo
# and it 's all downhill from all downhill it' s all downhill from here #