Bleubird — Time 4real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time 4real", wykonawca: Bleubird.
Tekst piosenki
I took all the dirt they buried me in
Made a garden to remind me of my sins
I ain’t never been accused of not tryin' hard enough
Had my guts served up in a gold-plated cup
Cancers, cancers; tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
I go and assemble the words with my call
From the beat to the back; from the head to the floor
Night trains, right-brained, their brain cells
Though it might not stand, but there is gray hair
And I won’t be force-fed to my death
Born to a storm and the mess
Torn from the mother, become another
Undercover 'til the pores sweat
Comin' down before it’s wet
Never start to regret
I care for you
Now I’m breathin' in the dust as you run away
We are the ones who go down with the ship
For regrets we will never admit
Doing for others and you do for yourself
Some of us suffer the wealth
Some of us suffer so others' can eat
We won’t race to retreat
Age is a timeless defeat
Justice is a beast, our fight is not lost
Willing to pay the cost, play the slots
Hooray for props, take your shots
This rap is real, shit you can feel
Can’t buy or steal
We’re taking the wheel and steering it into the ocean
We’re floatin' and hopin' the window’s still open
'cause we’ve got no time to kill
Time for real, rhyme for meals
Climb uphill and never sit still
Shooting for feeling
I’m killin' myself, it’s OK, there’s only today
I don’t worry about tomorrow
You thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Time; you thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Raise a toast; break the glass
Raise 'em full; make 'em last
Like I’m a ghost with no fangs
From back when the drums used to bang
When we weren’t engulfed in the name
We were just stokin' the flames
We weren’t the horse for the fame
Those were just doors with a chain
Remember your boat or a plane
Helping me float and maintain
Every moment recording so slowly
Eventually going away
Never forgot what I came from
Brains, brawn, pain; love
Some gave up
But I maintained game; tough
Cancers, cancers; tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
Time, you thought I’d threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem wszystkie brudy, w których mnie pochowali.
Stworzył ogród, by przypominał mi o moich grzechach.
I ain 't never been accused for not tryin' hard enough
"Had my Beasts served up in a gold-plated cup"
Raków, raków, raków mały
Dwa diabły na moich ramionach
I karmią mnie odpowiedziami
I go and collect the words with my call
From the beat to the back; from the head to the floor
Nocne pociągi, prawoskrętne, ich komórki mózgowe
Choć może nie stać, ale są siwe włosy.
I nie będę karmiony siłą aż do śmierci.
Born to a storm and the mess
Oderwany od matki, stać się innym
Undercover ' til the pores sweat
Comin 'down before it' s wet
Never start to regret
I care for you
Teraz oddycham w pyle, gdy uciekasz.
To my toniemy razem ze statkiem.
Z żalu nigdy się nie przyznamy
Robisz dla innych i robisz dla siebie
Niektórzy z nas cierpią bogactwo.
Niektórzy z nas cierpią, żeby inni mogli jeść.
Nie będziemy ścigać się do odwrotu.
Wiek to ponadczasowa porażka
Sprawiedliwość jest bestią, nasza walka nie jest przegrana
/ Align = "left" /
Hura dla rekwizytów, strzelaj
Ten rap jest prawdziwy, gówno można poczuć
Can ' t buy or steal
Bierzemy kierownicę i kierujemy nią do oceanu.
We 're floatin' and hopin 'the window' s still open
'cause we' ve got no time to kill
"Time for real, rhyme for meals"
Wspinaj się pod górę i nigdy nie siedź spokojnie.
Shooting for feeling
Zabijam się, jest OK, jest tylko dzisiaj
Nie martwię się o jutro.
Myślałeś, że wszystko wyrzuciłem.
/ Align = "left" /
Warto było żyć
Time; you thought I threw it all away
/ Align = "left" /
Warto było żyć
Wznieś toast, rozbij szybę.
Raise 'em full; make' em last
Jakbym był duchem bez kłów.
Z czasów, gdy bębny huczały
Kiedy nie pochłonęła nas Nazwa
We were just stokin ' the flames
Nie byliśmy koniem dla sławy.
To były tylko drzwi z łańcuchem.
Pamiętaj o łodzi lub samolocie.
Helping me float and maintain
"Every moment recording so slowly"
/ Align = "left" /
Never forgot what I came from
Brains, brawn, pain; love
Niektórzy się poddali.
Ale utrzymałem grę; trudne
Raków, raków, raków mały
Dwa diabły na moich ramionach
I karmią mnie odpowiedziami
Time, you thought I ' d threw it all away
/ Align = "left" /
Warto było żyć