Bløf — Liefs Uit Londen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liefs Uit Londen", wykonawca: Bløf.
Tekst piosenki
Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets
Dan wat ik lees
Ik ken geen andere landen, zelfs al
Ben ik er geweest
Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van T. V
Ik ken geen andere stad dan de stad
Waarin ik leef
Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets dan
Wat ik voel
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees
En zonder doel
Verre landen ken ik niet
Behalve uit mijn atlas, die droom ik
Elke nacht
Maar ik droom alleen de landen waar
Ze ooit aan me dacht
Als een mooi en groot geloof
Aan de muur van mijn gedachten
Hangt een wereldkaart te wachten
Tot ze terugkomt
Met haar reizen in mijn hoofd
Steek ik vlaggen in de aarde
Dezelfde kleur, dezelfde waarde
Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie wiem o tym świecie.
Nic, z wyjątkiem tego, co słyszę i widzę, nic,
Poza tym, co czytam.
Nie znam żadnego innego kraju, nawet jeśli
Byłem tam.
Nie znam dużych miast.
Poza książkami, z wyjątkiem T. V.
Nie znam żadnego miasta, ale miasto,
Gdzie mieszkam,
Przysyła mi mapy z Madrytu.,
A z Moskwy przychodzi list
Z najwspanialszymi historiami.
O mój Boże, jest taka słodka.
Wczoraj z Lizbony: "Tęsknię za tobą", a
Dziś pocałunek z Pragi, kettebel, ponieważ
Że jest tak wiele do zrobienia.
I jutro, kiedy listonosz
Odnajdzie mój dom.,
Wypełni moje serce
Miłość z Londynu,
Nic nie wiem o świecie.
Nic, z wyjątkiem tego, co słyszę i widzę, nic, z wyjątkiem
Tego, co czuję.
Żyję dzień po dniu bez strachu
I bez celu.
Nie znam odległych krajów.
Z wyjątkiem mojego atlasu, o którym marzę
Każdej nocy,
Ale marzę tylko o krajach, w których
Kiedyś o mnie myślała.
Jak piękna i wielka wiara
Na ścianie mojego umysłu,
Czekając na mapy świata,
Dopóki nie wróci.
Z nią, podróżując w mojej głowie.
Kładę flagi na Ziemi
Jeden kolor, Jedna wartość,
Ale przysyła mi mapy z Madrytu.,
A z Moskwy przychodzi list
Z najwspanialszymi historiami.
O mój Boże, jest taka słodka.
Wczoraj z Lizbony: "Tęsknię za tobą", a
Dziś pocałunek z Pragi, kettebel, ponieważ
Że jest tak wiele do zrobienia.
I jutro, kiedy listonosz
Odnajdzie mój dom.,
Wypełni moje serce
Miłość z Londynu.