Bløf — Opstand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opstand", wykonawca: Bløf.
Tekst piosenki
Op 't toneel
In een wervelwind van licht
Ik smelt, kopie van de zon
Schijnt me recht in 't gezicht
En elk decor verandert
Elk gordijn schuift dicht
En elke plank kraakt harder
Nu 't dichterbij me ligt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in m’n hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
Ben ik bekend
Of een vreemdeling misschien?
Ik beef als ik besef
Dat ik iets moet laten zien
En stemmen zwijgen nu
Lawaai verstomt
En al mijn woorden worden zwaarder
Nu 't dichterbij me komt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
(Geen lucht, geen zicht
Geen vraag, geen plicht
Geen stem die fluistert in je oor)
(Geen zorg, geen zoen
Geen woord, geen doen
Geen klap die je in de verte hoort)
Luister met me naar de wind
Wees wakker als 't straks begint
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na scenie
W wir światła
Topię się, Kopia słońca.
Świeci prosto w twarz,
I każdy zestaw się zmienia,
Każda kurtyna jest zamknięta,
I każda półka skrzypi mocniej.
Teraz, gdy jest bliżej mnie,
W mojej głowie, w moich rękach,
W moim mieście i w moim kraju,
Rodzi się bunt serca
I rozumu.
W mojej głowie, w mojej dłoni,
W rdzeniu i na krawędzi
Powstaje bunt serca
I rozumu.
Znam cię.
A może nieznajoma?
Drżę, kiedy Rozumiem,
Że muszę ci coś pokazać.,
A teraz głosy milczą.
Hałas ucichł,
I wszystkie moje słowa stają się cięższe,
Teraz, gdy coraz bliżej mnie,
W mojej głowie, w moich rękach,
W moim mieście i w moim kraju,
Rodzi się bunt serca
I rozumu.
W mojej głowie, w mojej dłoni,
W rdzeniu i na krawędzi
Powstaje bunt serca
I rozumu.
(Brak powietrza, brak wzroku,
Żadnych pytań.
Długów, ani głosu Szepczącego Ci do ucha) (
Bez obaw, bez pocałunku.,
Ani słowa.
Nie policzek, który słyszysz w oddali.)
Posłuchaj ze mną wiatru.,
Obudź się, gdy się zacznie.
W mojej głowie, w moich rękach,
W moim mieście i w moim kraju
Rodzi się bunt serca
I rozumu.
W mojej głowie, w mojej dłoni,
W rdzeniu i na krawędzi
Powstaje bunt serca
I rozumu.