Bløf — Streep Mijn Naam Maar Weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streep Mijn Naam Maar Weg", wykonawca: Bløf.
Tekst piosenki
Streep mijn naam maar weg
Uit je boekje met adressen
Veel vijven, nog meer zessen
Nu ik alles open leg
Nu ik alles kan bekennen
Moet jij er nog aan wennen
Dat het waar is wat ik zeg
Streep mijn naam maar weg
Blader maar niet meer
In het album met portretten
En vergeelde droogboeketten
Leg ze nu maar neer
Leg ze maar terzijde
Als een boek uit vroeger tijden
Want je leest het maar één keer
Blader maar niet meer
Leugens zijn zo prachtig
Zo stil en raadselachtig
Zolang ze nog zichzelf zijn
Zolang je ze gelooft
Laat ze rusten in je hoofd
Want de waarheid doet pas pijn
Blader maar niet meer
In je dagboek en je schriften
Alle potloden en stiften
Schreven nooit iets neer
Dat je nu houvast kan geven
Dat je nu laat overleven
Doe nog één keer wat ik zeg:
Streep mijn naam maar weg
(tekst & muziek: Peter Slager)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz podrapać moje imię.
Z Twojej książki adresowej.
Dużo piątek, więcej szóstek.
Teraz, kiedy się otwieram.
Teraz mogę się do wszystkiego przyznać.
Wciąż się do tego przyzwyczajasz?
To, co mówię, jest prawdą.,
Możesz podrapać moje imię.
Zobacz, ale nie więcej.
W albumie z portretami
I pożółkłe suche bukiety
Po prostu je złóż.
Odłóż je na bok.
Jak książka z dawnych czasów, bo czytasz ją tylko raz, ale już nie.
Kłamstwo jest takie piękne,
Taka cicha i tajemnicza,
Podczas gdy oni wciąż są sami
Na własną rękę, tak długo, jak im wierzysz,
Pozwól im odpocząć w twojej głowie,
W końcu prawda jest tylko
Boli, ale już nie.
W twoim dzienniku i notatnikach.
Wszystkie ołówki i markery
Nigdy niczego nie nagrywali,
Co możesz trzymać,
Aby przetrwać teraz.
Rób, co mówię, jeszcze raz.:
Możesz podrapać moje imię.
(tekst i muzyka: Peter Butcher)