Bliksem — These Tales of Tragedy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Tales of Tragedy", wykonawca: Bliksem.
Tekst piosenki
Oh God, how did it come to this
Tell me, how did I end up here?
Failure seems to run through my veins
Agony is my middle name
Where I seek joy, I find mysery
Where I look for trust, I find contempt
Keep chasing the world looking for sympathy
But to a life of sorrow I’m contemned
Isn’t there anyone here, who will take pity on me
Won’t you look at me, I’m so distraught
Help me put the blame on anyone else but me
For your solutions I care not
Enter my world and hear out these tales of tragedy
Give me some validation of my sad reality
I’ll talk and you will listen, that’s how it’s meant to be
Enter my world and share this life of misery
Bad luck has got me in its grip
Suffering paves the road ahead
A victim of the Fates I am
My doom, a given fact
Won’t you give me all your attention
The attention I deserve
I demand your sympathy
My words of sorrow will be heard
Won’t you give me all your affection
and I’ll give nothing in return
Enter my world and hear out these tales of tragedy
Give me some validation of my sad reality
I’ll talk and you will listen, that’s how it’s meant to be
Enter my world and share this life of misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Boże, jak do tego doszło?
Powiedz mi, jak się tu znalazłem?
W moich żyłach płynie porażka.
Agonia to moje drugie imię.
Tam, gdzie Szukam radości, znajduję mętność
Gdzie Szukam zaufania, znajduję pogardę
Ścigaj świat szukając współczucia.
/ Lecz życie pełne smutku,
Nie ma tu nikogo, kto by się nade mną zlitował.
Spójrz na mnie, jestem taka zrozpaczona.
Pomóż mi zrzucić winę na kogoś innego, tylko nie na mnie.
Dla Twoich rozwiązań nie obchodzi mnie
Wejdź do mojego świata i wysłuchaj opowieści o tragedii
Daj mi trochę potwierdzenia mojej smutnej rzeczywistości
Ja będę mówił, a Ty będziesz słuchał.
Wejdź do mojego świata i podziel się tym życiem nędzy.
Pech trzyma mnie w garści
Cierpienie toruje drogę do przodu
Jestem ofiarą Losu.
My doom, a given fact
# Won ' t you give me all your attention #
Na uwagę zasługuję
Żądam Twej sympatii.
Moje słowa smutku zostaną wysłuchane.
# Won ' t you give me all your affection #
i nie dam nic w zamian
Wejdź do mojego świata i wysłuchaj opowieści o tragedii
Daj mi trochę potwierdzenia mojej smutnej rzeczywistości
Ja będę mówił, a Ty będziesz słuchał.
Wejdź do mojego świata i podziel się tym życiem nędzy.