Blind Boy Fuller — Weeping Willow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weeping Willow", wykonawca: Blind Boy Fuller.
Tekst piosenki
Lord, that weeping willow, and that mourning dove.
That weeping willow and that mourning dove.
I got a gal up the country, Lord, you know I sure do love.
Now, if you see my woman tell her I says hurry home (Aw shucks!)
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my girl been gone.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
My gal treats me so mean and dirty, sometime I don’t know right from wrong.
Lord, I lied down last night, tried to take my rest.
I lied down last night, tried to take my rest (what happened, boy?)
You know my mind got to ramblin' just like wild gees in the west.
Gwin’a buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Gonna buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Just to keep these men from making this early mornin' creep. Now,
if you see my woman tell her I says hurry home.
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my little girl been gone.
You gwine want my love, baby some lonesome day (yeah!).
You’re gonna want my love, mama, some old lonesome day.
And it’ll be too late, I’ll be gone too far away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, ta płacząca wierzba i ten żałobny gołąb.
Płacząca wierzba i żałobny gołąb.
Mam dziewczynę na wsi, Panie, wiesz, że ją kocham.
Jeśli zobaczysz moją kobietę, powiedz jej, żeby się spieszyła do domu.)
Jak zobaczysz moją kobietę, powiedz jej, że mówię "pospiesz się do domu", nie miałem miłości odkąd moja dziewczyna odeszła.
Gdzie nie ma miłości mama nie jest gitt' N ' along.
Gdzie nie ma miłości mama nie jest gitt' N ' along.
Moja dziewczyna traktuje mnie tak wrednie i brudne, że czasem nie odróżniam dobra od zła.
Panie, położyłem się zeszłej nocy, próbowałem odpocząć.
Położyłem się zeszłej nocy, próbowałem odpocząć (co się stało, chłopcze?)
Wiesz, że mój umysł błądzi jak dziki na zachodzie.
Gwin kupił mi buldoga, patrzył, jak śpię.
Kupię mi buldoga i będę patrzył, jak śpię.
Tylko po to, żeby ci ludzie nie zrobili z siebie świra. Teraz,
jeśli zobaczysz moją kobietę, powiedz jej, że masz się spieszyć do domu.
Jak zobaczysz moją kobietę, powiedz jej, że mówię "pospiesz się do domu", nie kochałam się, odkąd odeszła moja córeczka.
You gwine want my love, baby some lonesome day (yeah!).
Będziesz chciała mojej miłości, mamo, pewnego samotnego dnia.
I będzie za późno, a ja odejdę za daleko.