Blind Iris — The Tattered Tale of Brown Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tattered Tale of Brown Butterfly", wykonawca: Blind Iris.
Tekst piosenki
Her world bounces up and down
Like a girl on a trampoline
Her dark hair shining
Like a preacher on Sunday
Her breathe smells like tangerines
Her nose is peppered by the sunlight
Her eye’s the deep blue sea
When she drifts the mood is so soft
The warm summers breeze
They caught her crying
In the rear view mirror
On our way to a sandy beach
As I bounce between then and now
I see it’s somewhere
We would never reach
They watched her cry
In the rear view mirror
There’s no u-turn on a one way street
As I bounce between then and now
I see the lesson
They were trying to teach
Says rainy days look best
Through a window
Shut it tight
Leave the cold outside
She’s just like the Mona Lisa
A million eyes could never read her mind
All she asks is for something beautiful
The truth is something that she won’t believe
What she’s got is something beautiful
How easily she was deceived
So I’d lift her up on butterfly wings
Let her down like a feather falls
«We won’t listen to your mother say „No, no“»
«Come on baby got to break these walls»
We’d climb high
Point to a star in the sky
«You always question but you never ask why»
«You're heart will never know until she cries»
«Come on baby got to break these walls»
Says rainy days look best
Through a window
Shut it tight
Leave the cold outside
She’s just like the Mona Lisa
A million eyes could never read her mind
All she asks is for something beautiful
The truth is something that she won’t believe
What we’ve got is something beautiful
How easily she was deceived
So I’d lift her up on butterfly wings
Let her down like a mountain falls
«We won’t listen to your mother say „No, no“»
«Come on baby got to break these walls»
We’d climb high
Point to a star in the sky
«You always question but you never ask why»
«You're heart will never know until she cries»
«Come on baby got to break these walls»
What she needs is what she really, really wants
What that is she really doesn’t know
In the winter she waits for the heat
In the summer she Prays for the Snow
What she needs is what she really, really wants
What that is she really doesn’t know
All she holds is all she’s ever really lost
I think it’s time she lets it go Life is just a story made up by our brains
What we leave on pages is all that will remain
Long after we’re gone it’s read or hung up on a wall
Suddenly your life will be meaningful
With a pallet full of color
To show how she felt inside
She painted a plain picture of a brown butterfly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej świat skacze w górę i w dół
Jak dziewczyna na trampolinie
Jej ciemne włosy lśniły
Jak kaznodzieja w niedzielę
Jej oddech pachnie jak mandarynki.
Jej nos jest rozpieszczony przez światło słoneczne.
Jej oko to głębokie, błękitne morze.
* Kiedy dryfuje * * nastrój jest taki miękki *
The warm summers breeze
Przyłapali ją na płaczu.
W lusterku wstecznym
W drodze na piaszczystą plażę
As I bounce between then and now
Widzę, że gdzieś tam jest.
We would never reach
Patrzyli, jak płacze.
W lusterku wstecznym
There ' s no U-turn on a one way street
As I bounce between then and now
Widzę lekcję.
Próbowali uczyć
Mówi, że deszczowe dni wyglądają najlepiej.
Through a window
Shut it tight
"Leave the cold outside"
Jest jak Mona Lisa.
A million eyes could never read her mind
Prosi tylko o coś pięknego.
Prawda jest czymś, w co nie uwierzy.
Ma coś pięknego.
Jak łatwo została oszukana
Więc podniosłem ją na skrzydłach motyla
"Let her down like a feather falls"
"Nie będziemy słuchać, jak twoja matka mówi" Nie, Nie“»
"Come on baby got to break these walls»
We ' d climb high
Wskaż na gwiazdę na niebie
"Zawsze pytasz, ale nigdy nie pytasz dlaczego»
"You' s heart will never know until she cries»
"Come on baby got to break these walls»
Mówi, że deszczowe dni wyglądają najlepiej.
Through a window
Shut it tight
"Leave the cold outside"
Jest jak Mona Lisa.
A million eyes could never read her mind
Prosi tylko o coś pięknego.
Prawda jest czymś, w co nie uwierzy.
Mamy tu coś pięknego.
Jak łatwo została oszukana
Więc podniosłem ją na skrzydłach motyla
* Let her down like a mountain falls *
"Nie będziemy słuchać, jak twoja matka mówi" Nie, Nie“»
"Come on baby got to break these walls»
We ' d climb high
Wskaż na gwiazdę na niebie
"Zawsze pytasz, ale nigdy nie pytasz dlaczego»
"You' s heart will never know until she cries»
"Come on baby got to break these walls»
To czego ona potrzebuje to to czego naprawdę, naprawdę chce
Czego ona naprawdę nie wie?
W zimie czeka na upał
Latem modli się o śnieg
To czego ona potrzebuje to to czego naprawdę, naprawdę chce
Czego ona naprawdę nie wie?
All she holds is all she ' s ever really lost
Myślę, że już czas, żeby odpuściła. życie to tylko historia wymyślona przez nasze mózgi.
To, co zostawiamy na stronach, to wszystko, co pozostanie.
Długo po tym, jak odejdziemy, czyta się je albo powiesza na ścianie.
Nagle twoje życie nabiera znaczenia.
Z paletą pełną kolorów
By pokazać, jak się czuła w środku.
Namalowała zwykły obraz brązowego motyla