Blind Melon — I Wonder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wonder", wykonawca: Blind Melon.
Tekst piosenki
All alone the broadening skies
Under the every night I will lie
Scratching claw and grip the rails
Every day my living hell
Oh God you know I’ve tried
I know how hard I tried
and oh I tried…
Hey I’d like to daze away to a Place no one has known
In a state of mind I could call mine
That only I could own
Where I could hum a tune anytime
I choose, and then there is no such thing as time
Where I feel no pain just calm and sane
What a place for one to find
Now you see I’m watching everything
they do and they’re watching everything I say
So they will leave me, leave me, leave, oh leave me be?
Sometimes i ask myself, i said why am I even here? I wonder
You leave me wondering
Won’t you stop watching me I said they’re watching me, watching me, watching me Now in my corner I got the ceiling in my eyes
Arms holding up my knees
And rocking back and forth’s my life
I didn’t mean to feel this way
When I walked into the door, Lord
Then they ripped away my memories
And I cant remember who I was before.
And I only wanted to be 16 and free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Pod każdą nocą będę kłamał
Drapanie pazury i chwytanie szyn
Every day my living hell
Oh God you know I ' ve tried
I know how hard I tried
and oh I tried…
Hej, chciałbym oszołomić się w miejsce, o którym nikt nie wiedział.
W stanie umysłu mogę nazwać swój
That only I could own
Where I could hum a tune anytime
Wybieram, a potem nie ma czegoś takiego jak czas.
Gdzie nie czuję bólu tylko spokojnie i przy zdrowych zmysłach
Co za miejsce, by znaleźć
Teraz widzisz, obserwuję wszystko.
robią i obserwują wszystko, co mówię.
Więc mnie zostawią, zostawią, zostawią, zostawią?
Czasami zadaję sobie pytanie, dlaczego w ogóle tu jestem? Zastanawiam się
You leave me wondering
Won 't you stop watching me I said they' re watching me, watching me, watching me Now in my corner I got the sufit in my eyes
"Arms holding up my knees"
And rocking back and forth ' s my life
Nie chciałem się tak czuć.
Kiedy wszedłem do drzwi, Panie
Potem wyrwali mi wspomnienia.
I nie pamiętam, kim byłem wcześniej.
A ja chciałam mieć tylko 16 lat i być wolna.