Blind Willies — Lord Thought He'd Make a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord Thought He'd Make a Man", wykonawca: Blind Willies.
Tekst piosenki
The Lord thought he’d make a man
He wasn’t thinking about me
And when he saw what he had done
Said «You shall abide or live in misery.
Either way you will be tried
By a jury of your fears
Who will sentence you to labor
Under a vale of tears.»
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
When I rose up from the dust
I was cast into the sea
There a beast in the dark water
Came and swallowed me
Like Job I am bewildered
Like Jonah I’m deceived
Is not a witness up in heaven
Who will testify for me?
Man ain’t nothing but a dream
He withers like the grass
You may sever both his heels
But his pride will never pass
He was made to be elastic
To bend any which way
The universe is blowing
On this or any day
The planets have no power
A string of pearls up in the sky
If we’re to make it through the night
There’ll have to be a sacrifice
Say hello to little Jesus
Won’t you kiss him once for me?
Before he’s dropped into the fire
To dance his destiny
The Lord ain’t nothing but a man
Wanting to be kissed
Afraid there’s something out there
That’s bigger than his wish
Many fears are born of loneliness
And from this he can’t escape
Like the silence in a bedroom
That keeps a poor boy awake
There’s no shortage of pretenders
But there’s no one like the Lord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan myślał, że uczyni człowieka
Nie myślał o mnie.
I kiedy zobaczył, co zrobił
Powiedział: "będziesz trwać lub żyć w nędzy.
Tak czy siak, zostaniesz osądzony.
Przez ławę twoich lęków
Kto skazuje Cię na poród?
W dolinie łez.»
Nie brakuje pretendentów.
Ale nie ma nikogo takiego jak Pan
When I rose up from the dust
Zostałem wrzucony do morza.
Tam bestia w ciemnej wodzie
Came and swallowed me
Jak Hiob jestem oszołomiony
Jak Jonah zostałem oszukany
Nie jest świadkiem w niebie
Kto będzie dla mnie zeznawał?
Man ain ' t nothing but a dream
Usycha jak trawa.
Możesz odciąć mu obie pięty.
Ale jego duma nigdy nie minie.
Został stworzony, by być elastycznym.
To bend any which way
The universe is blowing
W ten czy inny dzień
Planety nie mają mocy.
A string of pearls up in the sky
Jeśli mamy przetrwać noc
Trzeba będzie złożyć ofiarę.
Przywitaj się z małym Jezusem.
Nie pocałujesz go choć raz ode mnie?
Zanim wpadnie w ogień
By tańczyć jego przeznaczenie
The Lord ain ' t nothing but a man
Chclno
Obawiam się, że coś tam jest.
To większe niż jego życzenie.
Wiele lęków rodzi się z samotności.
I od tego nie może uciec.
Jak cisza w sypialni
To nie pozwala zasnąć biednemu chłopcu.
Nie brakuje pretendentów.
Ale nie ma nikogo takiego jak Pan