Blinded By Faith — Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos", wykonawca: Blinded By Faith.
Tekst piosenki
Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Behind the placid mask of the starlit cosmos
Albo pod brudnymi gwiazdami
Rozproszeni na płótnie nocy
Ktoś jest ofiarą wizji.
Podejrzane formy czają się na niebie
Przyszli i wrócą
Them, the unknown, The alien
Na pokładzie ich ogromnych statków kosmicznych
Iluminacja nieskończoności
Być może jesteśmy tylko podgatunkiem
Niecodzienny przedmiot naukowy
Doświadczenia w ziemskim laboratorium?
Wielu ludzi zostało porwanych i zbadanych.
Czy to dziwni bogowie, których czcili kiedyś nasi przodkowie?
Siewcy naszych prymitywnych cywilizacji?
Czy tylko świadkami naszego samozniszczenia?
Prawdopodobnie przemierzyli ziemię.
From a pool to the other …
Co z nich pozostało?
Na tej kuli?
Nasz absurdalny egoizm
Sprawiła, że uwierzyliśmy, że jesteśmy
Jedyna forma życia we wszechświecie
Dla mnie to jasne, że nie jesteśmy.…
Cyborgami już jesteśmy.
/ Align = "left" /
Pół-roboty, pół-ludzie
Z naszymi protezami i implantami
Zanieczyszczanie naszego środowiska w celu jego sterylizacji
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
/ Align = "left" / Spacewatch
Może bać się naszego szaleństwa
/ Align = "left" /
Czy wreszcie poznamy prawdę?…