Blinded By Faith — Weapons Of Mass Distraction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weapons Of Mass Distraction", wykonawca: Blinded By Faith.
Tekst piosenki
Shockwave in the suburbs of the Empire
The twin towers collapse, a glimpse of apocalypse
30 seconds and the face of the world has changed
Scorched earth policy applied on US ground
Achilles' heel touched irremediably
And the giant chokes in the ashes of his dreams
Security increased and paranoia swells
Vengeance sharpened its claws
We need a scapegoat, a scarecrow, a symbol
A symbol of Hate and its horrid sequels
A scarecrow to incarnate our secrete nightmare
A scapegoat to charge and judge without appeal
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Who wages the war, and who pulls the strings?
Hidden murderers, suit and tie criminals
Who wages the war, and who pulls the strings?
Don’t be fooled by their weapons of mass distraction
Don’t misunderstand our critic of the conflict
We stand for nuance, doubt and judgement
Our point of view: there’s no Good and Evil in such a war
No one-way terrorism, no heroic excuse for murder
The circumstances were perfect
For the capitalistic untouchables
To instigate a New War Order
To implant monster corporation in hostile lands
To pump the black gold right from the veins of the Middle East
Shockwave at the heart of dissidence
Innocent civilians in the eye of the storm
Western reprisals take aim at the wrong target
The besieged crave to prove their firepower
To an invader of this stature
The jihad seems a suitable response
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fala uderzeniowa na przedmieściach Imperium
Zawalenie się bliźniaczych wież, spojrzenie apokalipsy
30 sekund i oblicze świata się zmieniło
Scorched earth policy applied on US ground
Pięta achillesowa dotknięta nieodwracalnie
I Olbrzym dusi się w popiołach swoich snów
Wzrosło Bezpieczeństwo i nastała paranoja.
Zemsta zaostrzyła pazury
Potrzebujemy kozła ofiarnego, Stracha na wróble, symbolu.
Symbol nienawiści i jej przerażające następstwa
Strach na wróble by wcielić nasz sekretny koszmar
Kozła ofiarnego do oskarżenia i osądzenia bez apelacji
Ale, jest ale, oko za oko jest prawem
That makes the world blind
Jest wróg i ofiara.
Ale ofiara wkrótce staje się wrogiem.
Kto płaci za wojnę, a kto pociąga za sznurki?
Hidden murderers, suit and tie criminals
Kto płaci za wojnę, a kto pociąga za sznurki?
Nie daj się zwieść ich broni masowego rozpraszania.
Nie zrozum źle naszego krytyka konfliktu
Opowiadamy się za niuansami, wątpliwościami i osądami
Nasz punkt widzenia: nie ma dobra i zła w takiej wojnie
Żadnego jednokierunkowego terroryzmu, żadnego heroicznego usprawiedliwienia dla morderstwa.
Okoliczności były idealne.
Dla kapitalistycznych Nietykalnych
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Aby wypompować czarne złoto prosto z żył Bliskiego Wschodu
Fala uderzeniowa w sercu dissidence
Niewinni cywile w oku burzy
Zachodnie odwety celują w zły cel.
Oblężeni pragną udowodnić swoją siłę ognia.
Do najeźdźcy tej rangi
Dżihad wydaje się odpowiednią odpowiedzią.
Ale, jest ale, oko za oko jest prawem
That makes the world blind
Jest wróg i ofiara.
Ale ofiara wkrótce staje się wrogiem.