Blitz Kids — When to Say When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When to Say When", wykonawca: Blitz Kids.
Tekst piosenki
I could talk forever about never getting better but something’s gotta give.
Mistakes out on the table, I just hope you can forgive.
My need for some attention sent me running from the truth,
I could talk forever about never getting better but something’s gotta give.
Mistakes out on the table, I just hope you can forgive.
My need for some attention sent me running from the truth,
The meantime had me certain that I’d tie up my own, tie up my own noose.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
I fear we’ll both be swallowed by what we still don’t know,
Time is a selfish mistress, all I want’s to take it slow.
But explore the skin I stretch, before we are too late,
The days they seem so hasty, to seal our star-crossed
To seal our star-crossed fate.
Seal our star-crossed fate.
Lord knows where I’d still be without you,
Honey I could barely breathe without you.
A river of excess,
Enbanked with my own innocence.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
I fear these man-made shackles will only break with time.
Our patience was a virtue, but it’s still not on our side.
I wake up to your suitcase every morning and most nights,
These days they seem so hasty, so I pray you’ll miss that
Pray you’ll miss that flight.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym ciągle mówić o tym, że nigdy nie będzie lepiej, ale coś musi się zmienić.
Błędy na stole, mam nadzieję, że wybaczysz.
Moja potrzeba uwagi zmusiła mnie do ucieczki od prawdy.,
Mógłbym ciągle mówić o tym, że nigdy nie będzie lepiej, ale coś musi się zmienić.
Błędy na stole, mam nadzieję, że wybaczysz.
Moja potrzeba uwagi zmusiła mnie do ucieczki od prawdy.,
W międzyczasie miałem pewność, że zawiążę własną pętlę.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
Bo nigdy nie nauczyłem się, kiedy powiedzieć, kiedy.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
Bo nigdy nie nauczyłem się, kiedy powiedzieć, kiedy.
Obawiam się, że oboje zostaniemy pochłonięci przez to, czego jeszcze nie wiemy.,
Czas to samolubna kochanka, chcę tylko zwolnić.
Ale zbadaj skórę, którą rozciągam, zanim będzie za późno.,
Dni, które wydają się tak pochopne, by przypieczętować nasze skrzyżowane Gwiazdy
By przypieczętować nasz los.
Przypieczętuj nasz los.
Bóg wie, gdzie wciąż byłbym bez ciebie.,
Kochanie, ledwo mogłem oddychać bez ciebie.
Rzeka nadmiaru,
/ Align = "left" /
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
Bo nigdy nie nauczyłem się, kiedy powiedzieć, kiedy.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
Bo nigdy nie nauczyłem się, kiedy powiedzieć, kiedy.
Obawiam się, że te kajdany mogą zerwać się z czasem.
Nasza cierpliwość była cnotą, ale nadal nie jest po naszej stronie.
Budzę się przy twojej walizce każdego ranka i większości nocy.,
Te dni wydają się takie pochopne, więc modlę się, żebyś za tym tęsknił.
Módl się, żebyś spóźnił się na ten lot.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
Bo nigdy nie nauczyłem się, kiedy powiedzieć, kiedy.