Blitzen Trapper — The Tailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tailor", wykonawca: Blitzen Trapper.
Tekst piosenki
I’m a long way from my home
I was born on the raging sea
And when I first struck land,
With my head in hand
I built a house out of an old oak tree
And raised a family out of earth and electricity
I was king of my domain
But my fortitude had proved in vain
And when the locusts came
Like a summer rain
Devouring everything that I held dear
And all I’d worked for simply disappeared
So I crept away
For I had debts to pay
And joined the army as a privateer
Yeah, it was then, the wind it whispered
But I would not hear
So we sailed out across the land
Through an ocean made of sinking sand
And though I lost my men,
I was born again
As a tailor in an unknown land
With a needle and some thread in hand
Mending suits and slacks,
Stitching up the cracks
In the backs of my neighbors’heads
And soon the word, yeah, of my work, it spread through the town
So before the king I stood
I said, «I come from the raging sea
And if the truth be told,
I am not so old
As you may first have taken me to be
For numbers never could apply to me For I’m as old as time,
And maybe half as blind
What some of you might call infinity
I am the tailor of the earth and electricity.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem daleko od domu.
Urodziłem się na wzburzonym morzu.
I kiedy pierwszy raz Uderzyłem w ląd,
With my head in hand
Zbudowałem dom ze starego dębu.
I wychował rodzinę z ziemi i elektryczności
Byłem królem mojej domeny.
Ale mój hart ducha okazał się daremny
A kiedy szarańcza przyszła
Like a summer rain
Pożerałem wszystko, co było mi drogie.
I wszystko, na co pracowałem, po prostu zniknęło.
Więc wymknąłem się
Bo miałem długi do spłacenia
I wstąpił do armii jako Kaper.
Tak, to było wtedy, wiatr wyszeptał
Ale nie chcę słyszeć
Więc wypłynęliśmy przez ląd.
Przez ocean z tonącego piasku
And though I lost my men,
I was born again
Jako krawiec w nieznanym kraju
Z igłą i nitką w dłoni
Naprawianie garniturów i spodni,
Stitching up the cracks
Na plecach moich sąsiadów
I wkrótce wieść o mojej pracy rozeszła się po mieście.
Więc przed królem stałem
Powiedziałem, " pochodzę z szalejącego morza
And if the truth be told,
Nie jestem taki stary.
Jak mogłeś mnie wziąć za pierwszego
For numbers never could apply to me For I ' m as old as time,
I może w połowie tak ślepa.
Co niektórzy z was mogą nazwać nieskończonością
Jestem krawcem ziemi i elektryczności.»