Blitzkid — A Hopeless Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Hopeless Night", wykonawca: Blitzkid.
Tekst piosenki
Sitting in this room
as the fan hums away
with an incessant chatter
like the humming in my brain.
Head between my knees
cos' im wondering where you are
It’s not quite dark outside yet
And there are no guiding stars.
Where are you tonite,
my love?
Why are you not here?
Your ringing phone goes on forever…
and forever.
A Hopeless Night is born.
It’s Friday Night again,
when the streetlights melt the heat.
I’ll be smudging up my windows
while these strangers and these lovers meet.
I’ll kill the lights
I should anyway
All the light is finally gone.
and imagine that my knees are yours
and this humming fan, your song to me.
I’m Trying.
Your’e hiding.
There’s a ghost at my door.
A Hopeless Night is born
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Sitting in this room"
# as the fan hums away #
z nieustanną paplaniną
jak nucenie w moim mózgu.
Head between my knees
bo zastanawiam się, gdzie jesteś.
Na Zewnątrz jeszcze nie jest ciemno.
I nie ma gwiazd przewodnich.
"Where are you tonite",
kochanie?
Dlaczego cię tu nie ma?
Twój dzwoniący telefon trwa wiecznie…
i na zawsze.
Rodzi się beznadziejna noc.
Znów jest piątek wieczór.,
kiedy latarnie stopią ciepło.
Będę rozmazywał okna.
podczas gdy ci nieznajomi i kochankowie się spotykają.
Zgaszę światła.
I tak powinienem.
Całe światło w końcu zniknęło.
i wyobraź sobie, że moje kolana są Twoje
a ta nucąca fanka, twoja piosenka dla mnie.
Staram się.
Ukrywasz się.
Pod moimi drzwiami jest duch.
A Hopeless Night is born